Genius Traductions françaises
Madonna - Nobody Knows Me (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai vécu tellement de vies
Depuis toute petite
Et je me suis rendu compte
Du nombre de fois que je suis morte
Je ne suis pas ce genre de personne
Parfois je suis réservée
Je crois que je peux voler
Pour me rapprocher du ciel
[Refrain]
Personne ne te dit comment vivre ta vie
Mais c'est un traquenard jusqu'à ce que tu sois lasse
[Couplet 2]
Ce monde n'est pas si bienveillant
Les gens piègent ton esprit
Il est si dur de trouver
Quelqu'un à admirer
Je, je dors beaucoup mieux la nuit
Je me sens plus proche de la lumière
À présent, je vais tenter
D'améliorer ma vie
[Refrain]
Personne ne te dit comment vivre ta vie
Mais c'est un traquenard jusqu'à ce que tu sois lasse
Il ne fait pas bon être incompris
Mais pourquoi devrais-je tenir compte
De ce que le monde pense de moi ?
Je ne laisserai pas un inconnu
Me transmettre une maladie sociale
[Pré-refrain]
Personne, personne ne me connaît
Personne ne me connaît
Personne ne me connaît
Comme toi, tu me connais
Personne ne me connaît
Personne ne me connaît
Personne ne me connaît
Comme toi, tu me connais
[Refrain]
Personne ne te dit comment vivre ta vie
Mais c'est un traquenard jusqu'à ce que tu sois lasse
Il ne fait pas bon être incompris
Mais pourquoi devrais-je tenir compte
De ce que le monde pense de moi ?
Je ne laisserai pas un inconnu
Me transmettre une maladie sociale
[Breakdown]
À bas les mensonges
Je ne regarde pas la télé
Je ne perds pas mon temps
Je refuse de lire des magazines
À bas les mensonges
Je ne regarde pas la télé
Je ne perds pas mon temps
Je refuse de lire des magazines
[Couplet 3]
Je, je dors beaucoup mieux la nuit
Je me sens plus proche de la lumière
À présent, je vais tenter
D'améliorer ma vie
[Refrain]
Personne, personne, personne, personne ne me connaît
Personne ne me connaît
Personne ne me connaît
Comme toi, tu me connais
Personne ne me connaît
(Ce n'est pas amusant, mais le mal est déjà fait)
Personne ne me connaît
Personne ne me connaît
(Je ne veux pas de ta maladie sociale)
Comme toi, tu me connais
Comme toi, tu me connais
Comme toi, tu me connais
Comme toi, tu me connais
(Je ne veux pas de ta maladie sociale)
Comme toi, tu me connais
[Refrain]
Personne ne me connaît (À bas les mensonges)
Personne ne me connaît (Je ne regarde pas la télé)
Personne ne me connaît (Je ne perds pas mon temps)
Comme toi, tu me connais (Je refuse de lire des magazines)
Personne ne me connaît (À bas les mensonges)
Personne ne me connaît (Je ne regarde pas la télé)
Personne ne me connaît (Je ne perds pas mon temps)
(Je ne veux pas de ta maladie sociale)
Comme toi, tu me connais (Je refuse de lire des magazines)