Genius Traductions françaises
TWICE - I CAN’T STOP ME (Traduction française)
[Intro]

Ooh,ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

[Couplet 1: Nayeon, Mina]

L’alarme se met à sonner, ring, ring-a-ling
A chaque fois que nos regards se rencontrent
Je l’ai remarquée mais je tourne en rond
Plus je me rapproche je sais que c’est trop tard

[Couplet 2: Sana, Chaeyoung, Jeongyeon]

Dans mon cœur je le sais déjà
Tôt ou tard je vais dépasser la ligne
Je me mets en garde, « tu ne devrais pas faire ça »
Chaque minute, chaque seconde mon cœur me précède
Hors de contrôle

[Refrain : Jihyo, Nayeon, Momo, Dahyun]

Je suis encerclée par des pro, pro, projecteurs
Comme ils brillent sur moi, je tombe dans les ténèbres
Je vois la fin et je sais que ce n’est pas bien
Je ne peux pas m’arrêter, peux pas m’arrêter
(Ouh-oh,ouh-oh)
Devant moi cette li,li, ligne rouge
Face à face, toi et moi échangeons un regard
Je veux ressentir ce moment palpitant
Je ne peux pas m’arrêter, peux pas m’arrêter
(Ouh-oh,ouh-oh)

[Sous-refrain: Tzuyu]

Ooh, ooh, ooh
Ooh,ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh,ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh,ooh, ooh-ooh
Je ne peux pas m’arrêter, peux pas m’arrêter

[Couplet 3: Momo, Dahyun, Jihyo, Jeongyeon]

Garde tes yeux fermées (ya-ya)
Cette fois-ci, pas de règles (ah-ah)
Prétends que tu ne le sais pas,les lumières sont éteintes (Ce soir)
Je ne pas l’empêcher, je suis en train de me perdre (yeah-yeah~)

[Couplet 4 : Tzuyu, Sana, Chaeyoung]

Maintenant un retour en arrière est impossible
Je m’enfonce encore plus dans les ténèbres
C’est si excitant, je veux fermer mes yeux
Je ne peux plus revenir en arrière à présent
Hors de contrôle

[Refrain : Nayeon,Dahyun, Jihyo, Mina]

Je suis encerclée par des pro, pro, projecteurs
Comme ils brillent sur moi,je tombe dans les ténèbres
Je vois la fin et je sais que ce n’est pas bien
Je ne peux pas m’arrêter, peux pas m’arrêter
(Ouh-oh, ouh-oh)

Devant moi cette li, li, ligne rouge (rouge, rouge)
Face à face, toi et moi échangeons un regard
Je veux ressentir ce moment palpitant
Je ne peux pas m’arrêter, peux pas m’arrêter
(Ouh-oh, ouh-oh)

[Couplet 5: Chaeyoung, Dahyun, Momo]

Risqué, risqué, crise affolante
C’est une urgence
Aidez-moi, aidez-moi que quelqu’un m’arrête
Parce que je sais que je ne peux pas m’arrêter
Je sais déjà la réponse
Mais je continue quand même
Je ne veux plus le faire
Il doit y avoir une autre moi en moi
[Pont: Mina,Sana, Tzuyu, Nayeon]

Je veux, mais (ah-ah)
Ne peux pas faire ce que je veux (Ooh-ooh)
Coupable, je ne veux plus
Je ne peux pas m’arrêter ,peux pas m’arrêter, peux pas m’arrêter (Oh~)

[Refrain: Jihyo, Nayeon,Chaeyoung, Sana]

Je suis encerclée par des pro ,pro, projecteurs (Ooh,ooh)
Comme ils brillent sur moi, je tombe dans les ténèbres (Ooh,ooh, ooh)
Je vois la fin et je sais que ce n’est pas bien (Ooh,ooh, ooh)
Je ne peux pas m’arrêter, peux pas m’arrêter
No,woah, woah

Devant moi cette li,li, ligne rouge
Face à face, toi et moi échangeons un regard (No, ooh)
Je veux ressentir ce moment palpitant (Ooh,ooh, ooh~)
Je ne peux pas m’arrêter, peux pas m’arrêter (Yeah,yeah)
No,woah, woah

[Sous-refrain: Tzuyu]

Ooh,ooh, ooh
Ooh,ooh ,ooh-ooh (Ah,ah)
Ooh,ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh (Ooh,Ooh)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Je ne peux pas m’arrêter, peux pas m’arrêter


[Outro]

Ooh,ooh,ooh
Ooh,ooh,ooh-ooh
Ooh,ooh,ooh
Ooh,ooh,ooh-ooh
Ooh,ooh,ooh
Ooh,ooh,ooh-ooh