Genius Traductions françaises
Jamie Foxx - Best Night of My Life (ft. Wiz Khalifa) (Traduction Française)
[Couplet 1 : Jamie Foxx]
Je me sens bien, je m'amuse
C'est la meilleure nuit de ma vie
Bébé, est-ce que je peux être honnête ?
Je veux juste toucher ton cul, c'est pas si grave
Fille tu bois ce martini
Je veux te voir dans un bikini
Ou encore mieux, une tong, bébé que ce passe-t-il ?
J'essaye de te le dire, c'est le message de cette chanson
Ooh, je te veux plus proche de moi
Tu ressembles à une mannequine que l'on voit sur des affiches
Je veux t'emmener à la voiture, à la maison, en haut des escaliers, au lit
Tu vas nous faire à manger le matin
Oooh bébé, j'aime l'odeur de ton parfum
Et si on était des enfants, je violerais le couvre-feu
Pour rester éveillé avec toi

[Pré-refrain : Jamie Foxx]
Tu vas avoir besoin d'un foulard, faut que tu comprennes que ça va être fou
Si on continue de s'aimer comme ça, on va peut-être faire un enfant
Une fille, un fils, peu importe lequel
Tu es unique

[Refrain : Jamie Foxx]
Je me sens bien, je m'amuse
C'est la meilleure nuit de ma vie
On a bu du Patron et tous les deux on est ivre
Tu aurais pu être n'importe où au monde
Mais tu es ici avec moi bébé
Et si on retourne à la maison et qu'on fait l'amour
Ça pourrait être la meilleure nuit de ta vie
[Couplet 2 : Jamie Foxx]
Donc, laisse-moi te poser une question pendant qu'on boit de la Bud Light
Est-ce que tu viens à la maison avec moi après le club ?
Est-ce que c'est un oui ou un non ? Je ne fais que te laisser savoir
Où peut aller cette nuit
Et bébé, j'espère que tu penses comme moi
Parce que je ne veux juste que ton amour pour moi reste
Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, nuit, nuit, nuit

[Couplet 3 : Wiz Khalifa]
Je pourrais être ton barman, dis-moi ce que tu bois
Bébé, je ne suis pas un agent de voyage donc pourquoi est-ce que tu te prends la tête
Tu dis que je pense que je peux le faire parce que je suis populaire
Non, je veux juste le faire parce qu'on est drogué
Te remmener dans ma maison, passer du temps seuls
Juste un peu plus vieille que vingt et un ans, ça veut dire que tu es plus ou moins adulte
Ummm, et je suis tat-tat-tattoué
Viens prendre l'argent, je vais faire des liasses
Où vas-tu ? bébé revient

[Pré-refrain : Jamie Foxx]
Tu vas avoir besoin d'un foulard, faut que tu comprennes que ça va être fou
Si on continue de s'aimer comme ça, on va peut-être faire un enfant
Une fille, un fils, peu importe lequel
Tu es unique
[Refrain : Jamie Foxx]
Je me sens bien, je m'amuse
C'est la meilleure nuit de ma vie
On a bu du Patron et tous les deux on est ivre
Tu aurais pu être n'importe où au monde
Mais tu es ici avec moi bébé
Et si on retourne à la maison et qu'on fait l'amour
Ça pourrait être la meilleure nuit de ta vie