Genius Traductions françaises
Ashe & FINNEAS - Till Forever Falls Apart (Traduction Française)
[Couplet 1 : Ashe]
Se débrouiller seul
Rêver dans un monde que nous connaissons tous les deux
C'est hors de notre contrôle
Mais si ça se complique, nous ne sommes pas seuls
[Pré-Refrain : Ashe]
Parce que tu m'as et tu sais
Que je t'ai et je sais
[Refrain : Ashe]
Si la marée détruit la Californie
Je suis si heureuse de pouvoir te tenir dans mes bras
Et si le ciel tombe du haut des cieux
Oh, je sais que j'ai passé le mеilleur moment en tombant amourеux
Nous vivons sur une ligne de fracture
Et pendant un certain temps, tu étais tout à moi
J'ai passé ma vie à te donner mon cœur
Je jure que je serai à toi pour toujours jusqu'à ce que toujours s'effondre
Jusqu'à ce que toujours s'effondre
[Couplet 2 : FINNEAS]
Voilà, c'est donc comme ça que ça se termine
Je suppose qu'il n'y a rien de plus romantique que de mourir avec ses amis
Et je ne suis pas désolé pour moi-même
Je ne voudrais pas passer une minute à aimer quelqu'un d'autre
[Pré-Refrain : Ashe & FINNEAS]
Parce que tu m'as et tu sais
Que je t'ai et je sais
[Refrain : Ashe & FINNEAS]
Si la marée détruit la Californie
Je suis si heureuse de pouvoir te tenir dans mes bras
Et si le ciel tombe du haut des cieux
Oh, je sais que j'ai passé le meilleur moment en tombant amoureux
Nous vivons sur une ligne de fracture
Et pendant un certain temps, tu étais tout à moi
J'ai passé ma vie à te donner mon cœur
Je jure que je serai à toi pour toujours jusqu'à ce que toujours s'effondre
Jusqu'à ce que toujours s'effondre
[Interlude : Ashe & FINNEAS]
Nous ne l'avons jamais eu dès le départ
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
[Refrain : Ashe & FINNEAS]
Si la marée détruit la Californie
Je suis si heureuse de t'avoir connu
Et si le ciel tombe du haut des cieux
Oh, je sais que j'ai passé le meilleur moment en tombant amoureux
Nous vivons sur une ligne de fracture
Et pendant un certain temps, tu étais tout à moi
J'ai passé ma vie à te donner mon cœur
Je jure que je serai à toi pour toujours jusqu'à ce que toujours s'effondre
Jusqu'à ce que toujours s'effondre