Genius Traductions françaises
Jorja Smith - Addicted (Traduction Française)
[Intro]
Trop impliquée
Elle est allée trop loin
Elle sait ce qu'il y a en elle
Elle sait ce qui ne va pas
Elle ne peut pas s'en sortir
Son cœur est si insensible
Ça fait mal de le vivre
Mais c'est pire de le fuir
[Couplet 1]
Elle attend la nuit
Les journées ne sont pas funs
Elle a reçu un appel de son frère
Il dit qu'il s'inquiète
"Tu as menti sur ton travail
Et je ne t'ai pas vue depuis des mois
Il n'y a pas de lumière dans tes yeux"
Et elle ne veut pas les ouvrir
[Refrain]
Le plus dur c'est que
Tu n'es pas accro à moi
Je suis la seule chose dont tu devrais avoir besoin
Tu devrais être accro à moi
Le plus dur c'est que
Je suis trop altruiste pour partir
Tu es la seule chose dont j'ai besoin
Tu devrais être accro à moi
[Couplet 2]
Quelle vie mènes-tu ?
Ça ne peut pas être réel
Tu te pousses au-delà des limites
Tu ne peux même pas le percevoir
Peut-on boire juste pour oublier ?
Oublier juste pour boire
Ça ne peut pas être suffisant ?
Et sans en prendre de trop
[Refrain]
Le plus dur c'est que
Tu n'es pas accro à moi
Je suis la seule chose dont tu devrais avoir besoin
Tu devrais être accro à moi
Le plus dur c'est que
Je suis trop altruiste pour partir
Tu es la seule chose dont j'ai besoin
Tu devrais être accro à moi
[Pont]
Tu ne vois pas ce que je fais
J'essaie de te défendre
C'est dur de ne pas t'offenser
Mais tu n'as pas l'intention de changer
Tu ne vois pas ce que je fais
J'essaie de te défendre
C'est dur de ne pas t'offenser
Mais tu n'as pas l'intention de changer
[Refrain]
Le plus dur c'est que
Tu n'es pas accro à moi
Je suis la seule chose dont tu devrais avoir besoin
Tu devrais être accro à moi
Le plus dur c'est que
Je suis trop altruiste pour partir
Tu es la seule chose dont j'ai besoin
Tu devrais être accro à moi