Genius Traductions françaises
Boys World - Tiptoe (Traduction Française)
[Couplet 1 : Olivia & Elana]
Je ne te rappelle pas, tu dis comment s'est passée ta nuit
Je me demande où tu es, hier était simple
Tu ne peux pas relier, retrouve-moi au milieu
Sentiments au détriments des faits, pas bon pour mon mental
Tu ne me rappelles pas, ça me rend psychopathe
Je ne sais pas comment réagir, je vais faire des spiralles
Je vеux être détendue, mais tu continuеs de faire comme si tu étais célibataire
Sentiments au détriment des faits, pour toi, ce n'est pas naturel
[Pre-Refrain : Makhyli]
Tu penses que tu le gardes secret (Le gardes secret)
Mais je te connais mieux
J'entends tes pas, tu rampes, ouais (Tu rampes, ouais)
Tu devrais faire preuve de bon sens
[Refrain : Lillian]
Pourquoi tu tournes autour du pot?
Tu sais que je sais
Pourquoi tu tournes autour du pot?
Pourquoi tu tournes autour du pot?
Pourquoi tu tournes autour du pot, pourquoi?
Tu sais que je ne le fais pas
Pourquoi tu tournes autour du pot, pourquoi?
Pourquoi tu t'échappes tout le temps?
[Couplet 2 : Queenie]
Je ne veux pas stresser
Ça me fait me sentir émotionellement possedée
Je voudrais que ce soit le placebo
Je ne peux pas laisser passer à moins que tu laisse de côté ton égo
Prête à investir, si tu es d'accord, fais le moi savoir
[Pre-Refrain : Makhyli]
Tu penses que tu le gardes secret (Le gardes secret)
Mais je te connais mieux
J'entends tes pas, tu rampes, ouais (Tu rampes, ouais)
Tu devrais faire preuve de bon sens
[Refrain : Lillian]
Pourquoi tu tournes autour du pot?
Tu sais que je sais (Je sais)
Pourquoi tu tournes autour du pot?
Pourquoi tu tournes autour du pot?
Pourquoi tu tournes autour du pot, pourquoi?
Tu sais que je ne le fais pas (Je)
Pourquoi tu tournes autour du pot, pourquoi?
Pourquoi tu t'échappes tout le temps?
[Pont : Tout le monde]
Ooh, tout le temps
Ooh, tout le temps
[Couplet 3 : Makhyli]
Je pourrais me comporter avec toi de la façon dont tu te comportes avec moi
Je pourrais faire de toi mon numéro deux, sur, genre, deux ou trois
Pourquoi tu te comportes comme si c'était toi et toi?
Qu'est-il arrivé à toi et moi?
Je pourrais être déchaînée et faire l'imbécile
À la place, je vais la jouer cool
[Refrain : Lillian]
Pourquoi tu?
Pourquoi tu tournes autour du pot? (Tournes autour du pot, ah)
Tu sais que je sais (Je sais, je sais)
Pourquoi tu tournes autour du pot? (Pourquoi)
Pourquoi tu tournes autour du pot? (Pourquoi tu tournes autour du pot?)
Pourquoi tu tournes autour du pot, pourquoi?
Tu sais que je ne le fais pas (Je ne le fais pas)
Pourquoi tu tournes autour du pot, pourquoi? (Pourquoi?)
Pourquoi tu t'échappes tout le temps?