Genius Traductions françaises
​twenty one pilots - Shy Away (Traduction Française)
[Couplet 1]
Quand je rentre à la maison
Tu ferais mieux de ne pas être là
On parie que tu n'y seras pas

[Pré-refrain]
Laisse tomber ta modestie
Et la seule chose à laisser derrière toi
C'est ta propre peau sur le sol

[Refrain]
Ne te défile pas (Ah-ah-ah)
Découvre-toi
Quand tu te défiles (Ah-ah-ah)
En cherchant ce sentiment
Juste comme un "je t'aime" (Oooh, ooh)
Ce ne sont pas des mots (Ooh, ooh)
Comme une chanson qu'il a écrite
Qui n'est jamais entendue (Ah-ah-ah)
Ne te... (Ssh)

[Couplet 2]
Quand tu rentres à la maison
Tu reconnais à peine les photos
Qu'ils ont mises dans un cadre
[Pré-refrain]
Car tu laisses tomber ta modestie
Ne tourne pas autour du pot
Prends ce que tu as
Et laisse ta peau sur le sol

[Refrain]
Ne te défile pas (Ah-ah-ah)
Découvre-toi
Quand tu te défiles (Ah-ah-ah)
En cherchant ce sentiment
Juste comme un "je t'aime" (Ooh, ooh)
Ce ne sont pas des mots (Ooh, ooh)
Comme une chanson qu'il a écrite (Ah-ah-ah)
Qui n'est jamais entendue

[Couplet 3]
Quand je rentre à la maison
Mec, tu ferais mieux de ne pas être là
Tu es parti depuis longtemps

[Pré-refrain]
Tu laisses tomber ta modestie
Ne tourne pas autour du pot
Brise juste le cercle en deux
Et laisse ta peau sur le sol
[Refrain]
Ne te défile pas (Ah-ah-ah)
Découvre-toi
Quand tu te défiles (Ah-ah-ah)
En cherchant ce sentiment
Juste comme un "je t'aime" (Ooh, ooh)
Ce ne sont pas des mots (Ooh, ooh)
Comme une chanson qu'il a écrite (Ah-ah-ah)
Qui n'est jamais entendue
Qui n'est jamais entendue (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)

[Outro]
Un "je t'aime"
Ce ne sont pas des mots
Comme une chanson qu'il a écrite
Qui n'est jamais entendue
Ne te défile pas