Genius Traductions françaises
One Direction - Night Changes (Traduction Française)
[Couplet 1: Zayn et Liam]
Elle sort ce soir, elle se change et met quelque chose de rouge
Sa mère n'aime pas ce genre de robe
Tout ce qu'elle n'avait pas, elle l'exhibe
Elle conduit trop vite, la Lune perce à travers ses cheveux
Elle va vers quelque chose qu'elle n'oubliera pas
Ne pas avoir de regrets c'est tout ce qu'elle veut vraiment
[Refrain: Harry]
On est juste en train de grandir, bébé
Et je pense à cela depuis quelques temps
Est-ce que ça te rend folle
De voir à quelle vitesse la nuit change ?
Tout ce dont tu as toujours rêvé
Disparaît quand tu te réveilles
Mais il n'y a rien qui puisse te faire peur
Même quand la nuit change, ça ne changera jamais rien pour toi et moi
{Couplet 2: Louis et Niall]
Elle le chasse ce soir, les doutes tournent en rond dans sa tête
Il l'attend, se cachant derrière une cigarette
La fête bat son plein et elle ne veut pas que ça s'arrête
Avançant trop vite, la lune éclaire sa peau
Elle tombe, mais elle ne le sait pas encore
Ne pas avoir de regrets c'est tout ce qu'elle veut vraiment
[Refrain: Harry]
On est juste en train de grandir, bébé
Et je pense à cela depuis quelques temps
Est-ce que ça te rend folle
De voir à quelle vitesse la nuit change ?
Tout ce dont tu as toujours rêvé
Disparaît quand tu te réveilles
Mais il n'y a rien qui puisse te faire peur
Même quand la nuit change, ça ne changera jamais rien pour toi et moi
[Pont: Zayn]
Elle sort ce soir, elle se change et met quelque chose de rouge
Sa mère n'aime pas ce genre de robe
Ça lui rappelle la pièce manquante de son innocence qu'elle a perdue
[Refrain: Harry]
On est juste en train de grandir, bébé
Et je pense à cela depuis quelques temps
Est-ce que ça te rend folle
De voir à quelle vitesse la nuit change ?
Tout ce dont tu as toujours rêvé
Disparaît quand tu te réveilles
Mais il n'y a rien qui puisse te faire peur
Même quand la nuit change
Ça ne changera jamais, bébé
Ça ne changera jamais, bébé
Ça ne changera jamais rien pour toi et moi