Genius Traductions françaises
Lukie D - Chances Are (Traduction Française)
[Pont]
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh

[Premier couplet]
Te revoilà
À essayer de réparer ce qui fut brisé
Woh-oh-oh
Nous savons tous les deux, ma chère
Que toi et moi ne fûmes peu éloquents
Woh-oh-oh
Alors à quoi bon faire semblant
Toute cette relation n'a aucun sens
Nous nous mentirons à nous-mêmes
Et à personne d'autre, si nous continuons
Alors bébé laisse moi déclarer

[Refrain]
Il y a des chances
Que je n'y arrive pas avec toi
Il y a des chances
Que nous devrions prendre des chemins séparés
Il y a des chances
Que tu ne sois plus là pour moi
Il y a des chances
Que l'amour nous ait finalement libéré
[Pont]
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh

[Deuxième couplet]
Tu n'as pas pu rester
À la place tu as dû en prendre un autre
Woh-oh-oh
En me laissant si seul
J'ai cherché mais ne pouvais trouver aucun réconfort
Yeah-hey-hey
Alors dis-moi bébé, ai-je raison ou tort
Quand je te dis, s'il-te-plait sors de ma vie
Disons que je suis parti
Ainsi tu pourras éclore à nouveau
Qui suis-je pour t'en vouloir

[Refrain]
Il y a des chances
Que je n'y arrive pas avec toi
Il y a des chances
Que nous devrions prendre des chemins séparés
Il y a des chances
Que je ne sois plus là pour toi
Il y a des chances
Que l'amour nous ait finalement libéré
[Pont]
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh

[Dernier couplet]
Ne penses pas que je suis un fou
De laisser quelqu'un de si bien simplement s'en aller
Woh-oh-oh
Mais rester auprès de toi
Ne m'apporteras que de la douleur tous les jours
Woh-oh-oh
J'essaye d'y arriver mais c'est dur pour moi
Car chérie tout ce que je vois n'est que souffrance
Je veux y arriver
Mais chérie ne vois-tu pas
Qu'il n'y a que de la douleur à l'intérieur

Oh-oh-oh-oh-oh...