Genius Traductions françaises
Billie Eilish - OverHeated (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je ne sais même pas comment c’est arrivé
J’ai commencé à parler, ils ont commencé à rire
Je ne sais même pas comment c’est arrivé
J’ai commencé à les regarder photographier
Je ne sais pas vraiment (je ne sais pas vraiment), comment c’est arrivé
Au lieu de s’arrêter, ils étaient encore en train de flasher' (Pas vraiment)
J’ai commencé à marcher (pas vraiment), j’ai pas réagi
Pas de réaction
[Refrain]
Je suis surchauffée, je ne peux pas être vaincue
On ne peut pas me supprimer, on ne peut pas le croire
Je suis surchauffée, je ne peux pas être vaincue
Impossible de me supprimer, impossible de me répéter
Je suis surchauffée
Je suis surchauffée
[Couplet 2]
Je ne veux pas vraiment savoir pourquoi ça en est allé là (Pourquoi il est allé là)
Je m’en fiche (je m’en fiche)
Tu veux me tuer ? (Tu veux me tuer ?)
Tu veux me blesser ? (Mmm)
Arrête de flirter
Ça marche un peu
Tu as vraiment pensé "C’est la bonne chose à faire" ?
(Est-ce des nouvelles? Des nouvelles pour qui?)
Que je te ressemble vraiment
[Refrain]
Je suis surchauffée, je ne peux pas être vaincue
On ne peut pas me supprimer, on ne peut pas le croire
Je suis surchauffée, je ne peux pas être vaincue
Impossible de me supprimer, impossible de me répéter
Je suis surchauffée
[Bridge]
Et tout le monde disait que c’était une déception
J’ai été construite comme tout le monde maintenant
Mais je n’ai pas eu d’opération pour aider
Parce que je ne vais pas me refaire maintenant, n’est-ce pas ?
(Le suis-je?) Le suis-je?
Toutes ces salopes inanimées, ça ne me regarde pas
Mais ne te lasse-tu pas de poser pour des photos
Avec ce corps en plastique ?
[Refrain]
Mec, je suis surchauffée, je ne peux pas être vaincue
On ne peut pas me supprimer, on ne peut pas le croire
Je suis surchauffée, je ne peux pas être vaincue
Impossible de me supprimer, impossible de me répéter
Je suis surchauffée