Genius Traductions françaises
Billie Eilish - Everybody Dies (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tout le monde meurt, surprise, surprise
On se dit des mensonges, parfois, on essaye
De faire semblant d'avoir raison
On pourrait ne pas être seul
Être seul
[Couplet 2]
"Tout le monde meurt", c'est ce qu'ils disent
Et peut être que dans quelques centaines d'années, ils trouveront une autre solution
Je me demande juste pourquoi tu voudrais partir
Si tout le mondе s'en va
Tu serais toujours seul
[Couplet 3]
Jе ne veux pas pleurer, certains jours je le fais
Mais pas pour toi
C'est juste trop de penser au monde auquel je suis habituée
Celui que je ne peut pas retrouver, du moins pas avant un moment
J'ai vraiment un don pour voir la vie comme un enfant
Ce n'est pas de ma faute, ce n'est pas si absurde de se demander pourquoi
Tout le monde meurt
Et quand vais-je mourir ?
[Couplet 4]
Tu dois savoir
Que même quand il sera temps, tu ne voudras peut-être pas partir
Mais c'est bon de pleurer et c'est acceptable de céder
Mais tu n'est pas seul
Tu n'est pas inconnu