Genius Traductions françaises
Juice WRLD - Lucid Dreams (Remix) (ft. Lil Uzi Vert) (Traduction Française)
[Intro : Juice WRLD]
Enviyon pour le mix
Nan, nan, nan, nan
Nan-nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan, nan
[Refrain : Juice WRLD]
Je vois toujours ton ombre dans ma chambre
Je ne peux récupérer l'amour que je t’ai donné
C'en est à un point où je t'aime et te déteste
Et je ne peux te changer alors je dois te remplacer, oh
Plus facile à dire qu’à faire, je croyais que tu étais l'élue
Ne faisant qu'écouter mon cœur au lieu de ma tête
Tu en as trouvé un autre, mais je suis mieux quе lui
J'te laisserai pas m'oublier
Jе vois toujours ton ombre dans ma chambre
Je ne peux récupérer l'amour que je t'ai donné
C'en est à un point où je t’aime et te déteste
Et je ne peux te changer alors je dois te remplacer, oh
Plus facile à dire qu’à faire, je croyais que tu étais l'élue
Ne faisant qu’écouter mon cœur au lieu de ma tête
Tu en as trouvé un autre, mais je suis mieux que lui
J'te laisserai pas m'oublier
[Couplet 1 : Juice WRLD]
Tu m'as laissé tomber et atterrir dans ma tombe
Je sais que tu me veux mort
Je prends mes prescriptions pour me sentir plus tranquille
Je sais que tout ça c’est dans ma tête
Je fais ces rêves lucides où je ne peux rien bouger
Pensant à toi dans mon lit
Tu étais tout pour moi
Je pensais même à l'alliance
Maintenant je serais mieux mort (Han, han, han)
Je recommencerais tout
Je ne voulais pas que ça se finisse
Je le vois s'envoler au vent
J'aurais dû écouter mes potes
J'ai laissé cette merde dans le passé, mais je voulais que ça dure
Tu étais faite de plastique, fausse
J'étais pris au piège par tes manières démesurées
Qui savait que les filles méchantes avaient les plus beaux visages ?
Tu m'as donné un cœur qui était plein d'erreurs
Je t'ai donné mon cœur et tu l'as fait se briser
[Pont : Juice WRLD]
Tu as fait mon cœur se briser
Tu as fait mon cœur souffrir (je vois toujours ton ombre dans ma chambre)
Tu as fait mon cœur se briser
Tu as fait mon cœur souffrir (je ne peux récupérer l'amour que je t'ai donné)
Tu as fait mon cœur se briser (étais faite de plastique, fausse)
Tu as fait mon cœur souffrir (je vois toujours ton ombre dans ma chambre)
Tu as fait mon cœur se briser encore (j'étais pris au piège par tes manières démesurées)
(Qui savait que les filles méchantes avaient les plus beaux visages?)
[Couplet 2 : Lil Uzi Vert]
J'pleure, j'ai la nausée, j'entends ça souvent
Parfois j'me perds dans ma propre tête
J'suis fou amoureux de cette meuf (Ouais)
Et j'ai du flow dans ce monde (Wow)
Elle croit pas en ma bonne foi, mais veut des diamants et des perles
J'l'emmerde, il fallait que j'grandisse
J'ai essayé d'booster ma confiance et j'ai fixé ma main en l'air
J'ai toujours chaud, qu'on allume le ventilo
Cette merde m'a déprimé, j'ai failli mourir sous l'coup du Xan' (Ouais)
Elle a dit m'aimer, mais elle est allée sucer c'mec (Oh)
T'as quelque chose à dire, vas-y, ouais mec parle donc (Wow)
Essaient de m'casser en deux mais ils peuvent pas nous faire rompre (Non)
J'suis chef cuisto maintenant, comme Anita
J'aurais dû écouté mon reuf, il m'a dit : "La garde pas"
À ce jour, j't'aime toujours fort, j'peux pas t'lâcher
[Refrain : Juice WRLD & Lil Uzi Vert, Juice WRLD]
Je vois toujours ton ombre dans ma chambre
Je ne peux récupérer l'amour que je t'ai donné
C'en est à un point où je t'aime et te déteste
Et je ne peux te changer alors je dois te remplacer, oh
[Outro : Juice WRLD]
Plus facile à dire qu'à faire, je croyais que tu-
-au lieu de ma tête
Tu en as trouvé un- mieux que lui
J'te laisserai pas m'oublier