Genius Traductions françaises
Panic! at the Disco - High Hopes (Traduction Française)
[Intro]
Grands, grands espoirs
[Refrain]
J'ai dû avoir de grands, grands espoirs pour vivre
Viser les étoiles quand je ne pouvais pas faire fortune
Je n'avais pas un centime mais j'ai toujours eu une vision
J'ai toujours eu de grands, grands espoirs (Grands, grands espoirs)
J'ai dû avoir de grands, grands espoirs pour vivre
Je ne savais pas comment mais j'ai toujours eu un sentiment
J'allais être celui-là sur un million
J'ai toujours eu de grands espoirs
[Couplet 1]
Maman a dit, accomplissez la prophétie
Soyez plus grands, créez un héritage
Destinée manifestе, à l'époque
Nous voulions tout, voulions tout
Maman a dit, gravez vos biographies
Réécrivеz votre histoire, illuminez vos rêves les plus fous
Victoires de musées, tous les jours
Nous voulions tout, voulions tout
[Pré-Refrain]
Maman a dit n'abandonnez pas, c'est un peu compliqué
Tout conclu, plus d'amour et je détesterais vous voir attendre
[Refrain]
J'ai dû avoir de grands, grands espoirs pour vivre
Viser les étoiles quand je ne pouvais pas faire fortune
Je n'avais pas un centime mais j'ai toujours eu une vision
J'ai toujours eu de grands, grands espoirs
J'ai dû avoir de grands, grands espoirs pour vivre
Je ne savais pas comment mais j'ai toujours eu un sentiment
J'allais être celui-là sur un million
J'ai toujours eu de grands espoirs (Grands, grands espoirs)
[Couplet 2]
Maman a dit, les étrangetés sont ardues
Militants étrangers, ne sont jamais ambitieux
Le bizarre et les nouveautés, ne changent jamais
Nous voulions tout, voulions tout (Grands, grands espoirs)
[Pont]
Restez sur cette ascension
Restez sur cette ascension et ne redescendez jamais, oh
Restez sur cette ascension
Restez sur cette ascension et ne redescendez jamais
[Pré-Refrain]
Maman a dit n'abandonnez pas, c'est un peu compliqué
Tout conclu, plus d'amour et je détesterais vous voir attendre
Ils disent que tout a été fait mais ils n'ont pas vu le meilleur de moi-eh-eh-eh
Donc j'ai encore une course à faire et ce sera spectaculaire-eh-eh-eh
[Pont]
J'ai dû avoir de grands, grands espoirs pour vivre
Viser les étoiles quand je ne pouvais pas faire fortune
Je n'avais pas un centime mais j'ai toujours eu une vision
J'ai toujours eu de grands, grands espoirs (Grands, grands espoirs)
J'ai dû avoir de grands, grands espoirs pour vivre
Je ne savais pas comment mais j'ai toujours eu un sentiment
J'allais être celui-là sur un million
J'ai toujours eu de grands espoirs (Grands, grands espoirs)
[Refrain]
J'ai dû avoir de grands, grands espoirs pour vivre
Viser les étoiles quand je ne pouvais pas faire fortune
Je n'avais pas un centime mais j'ai toujours eu une vision
J'ai toujours eu de grands, grands espoirs
J'ai dû avoir de grands, grands espoirs pour vivre
Je ne savais pas comment mais j'ai toujours eu un sentiment
J'allais être celui-là sur un million
J'ai toujours eu de grands espoirs (Grands, grands espoirs)