Genius Traductions françaises
TWICE - Wishing (Traduction française)
Soudain je lève les yeux et dans le ciel
Les feuilles qui sont devenues rouges tombent
Mes bons souvenirs avec toi
S'accumulent
Ton rire à mon visage égaré
Je veux toujours entendre ce son
A cause de mon trop innocence
C'est frustrant mais toujours mignon
C'est douloureux comme je le pensais
Ce sentiment d'être distant
Pour êtrе naturel, j'aimerais pouvoir
Mais non, je suis tеllement au courant
Mots que je veux te dire empile
Mes pensées autant que le nombre d'étoiles
Si je te tiens la main
Je me demande si cette distance peut être réduite
Est-ce que je pourrai atteindre? Est-ce suffisant?
Je vous aime, je vous aime, même si c'est insupportable
La trace de votre sourire, pour qu'il ne disparaisse pas
Être à vos côtés, souhaiter votre amour
Dans la rue où nous avons été soudainement arrêtés
Il ne reste que l’air pur
"Avez-vous froid?" La brume blanche de votre souffle
Nous a entourés tous les deux
Marcher ensemble à ma droite
Avec vous de bien vouloir m'escorter
Ce geste nonchalant
Pour le recevoir, ça me fait plaisir
Je veux l'entendre, serai-je capable de l'entendre
Que nous partageons les mêmes sentiments?
Quelque chose que j'ai vu dans mes rêves, non
Je ne devrais pas m'y attendre
Débordant de mots que je ne peux pas dire
Mes sentiments accumulés avec le nombre de fois où j'ai prié
Si je ferme les yeux
Je me demande si cette distance peut être réduite
Ne pas pouvoir vous dire à quel point c'est douloureux
Je vous aime, je vous aime, même si c'est insupportable
La trace de votre sourire, pour qu'il ne disparaisse pas
Être à côté de vous, vous êtes le seul
Même avec de tels sentiments
Je vais le garder comme ça et ne pas les dire
Veuillez accepter ceci
Le seul cadeau pour toi que je veux donner
Mots que je veux te dire empile
Mes pensées autant que le nombre d'étoiles
Si je te tiens la main
Je me demande si cette distance peut être réduite
Est-ce que je pourrai atteindre? Est-ce suffisant?
Je vous aime, je vous aime, même si c'est insupportable
La trace de votre sourire, pour qu'il ne disparaisse pas
Être à vos côtés, souhaiter votre amour