Genius Traductions françaises
TWICE - Merry & Happy (Traduction Française)
Paroles de [Joyeux et Heureux]
Chaque année, lorsque je tourne le calendrier en décembre
Le même vide inconnu commence à ramper
J'essaie de l'ignorer mais chaque fois que ça arrive
J'agis comme si je n'étais pas, j'agis comme si j'étais calme
Mais je ne suis pas calme
Mais cet hiver, tu es là
Et c'est différent
Lеs chants retentissants ne mе font pas pleurer
Maintenant j'aime aussi Noël
La neige blanche qui tombe ne me rend pas seul
Maintenant, mon Noël est joyeux aussi
Ma nouvelle année est heureuse
Parce que tu es à mes côtés
La cloche sonne
La sonnerie des cloches s'étale
Comment cela peut-il sembler si différent?
Marcher dans cette rue avec ma main dans la tienne
Même les lumières ont l'air différent, elles sont si jolies
Peut-être que je suis fou
Cet hiver, tu es à mes côtés
Donc c'est différent
Les chants retentissants ne me font pas pleurer
Maintenant j'aime aussi Noël
La neige blanche qui tombe ne me rend pas seul
Maintenant, mon Noël est joyeux aussi
Ma nouvelle année est heureuse
Parce que tu es à mes côtés
Oh laisse la neige
Il peut neiger tout ce qu'il veut cet hiver
J'ai toujours souhaité que la dernière page du calendrier
Serait juste fuir
Je voulais échapper à cette magie qui remplit la ville
Alors j'ai tout essayé
J'ai essayé de me couvrir les yeux et les oreilles
J'étais si pitoyable
Mais alors les cieux vous ont envoyé
Maintenant j'aime aussi Noël
La neige blanche qui tombe ne me rend pas seul
Maintenant, mon Noël est joyeux aussi
Ma nouvelle année est heureuse
Parce que tu es à mes côtés