Genius Traductions françaises
TWICE - What You Waiting For (Traduction Française)
[Intro: Nayeon, Jihyo]
Dis-moi, qu'est-ce que tu attends ?
Tu prends beaucoup trop de temps
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Sache que tu n'es pas seul(e)
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
[Couplet 1: Mina, Jeongyeon, Dahyun, Chaeyoung]
Oh comment peux-je me débarrasser de ce sentiment ?
Oh moi, j'oublie même de dormir, oh la vache…
Tellement de possibilités, fais toutes les mémoires
Je dois croire que tu le vaux bien (Tu vas savoir)
[Couplet 2: Sana, Tzuyu, Sana, Dahyun]
Quand tu te dis que rien ne va
Si tu ne vois pas le feu vert
N'aie pas peur, tu sais que tu es où tu es censé(e) être
Encore une fois, ferme tes yeux
Et puis compte 1 2 3 4 5
Dans l'obscurité tu peux voir la lumière des étoiles
[Pre-Refrain: Nayeon, Jihyo]
Dis-moi, qu'est-ce que tu attends ?
Tu prends beaucoup trop de temps
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Sache que tu n'es pas seul(e)
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
[Refrain: Tzuyu, Sana]
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
[Couplet 3: Chaeyoung, Dahyun, Mina]
Laisse-moi te dis, tu n'es pas qu'une jolie fille
Hé, montre leur ce que tu peux faire, meuf
J'adore ton énergie, je sens la synergie
Hé, ne t'inquiète pas et appuie-toi sur moi
Regarde au ciel, maintenant les nuages sont hors de vue
Tu peux mettre ta main dans la mienne (Qu'est-ce que tu attends ?)
Alors vas-y et crois-moi
[Pre-Refrain: Nayeon, Jihyo]
Dis-moi, qu'est-ce que tu attends ?
Tu prends beaucoup trop de temps
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Sache que tu n'es pas seul(e)
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
[Refrain: Chaeyoung, Momo]
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
[Post-Refrain: Jeongyeon, Tzuyu]
Laisse-moi dire
T'a- t'a- t'a t'aime, parce que je t'aime
T'a- t'a- t'a t'aime, parce que je t'aime
(Qu'est-ce que tu attends ?)
T'a- t'a- t'a t'aime, parce que je t'aime
(Qu'est-ce que tu attends ?)
Ouais, je t'aime
(Qu'est-ce que tu attends ?)
Comme je t'aime
[Pont: Sana, Jihyo]
Qu'est-ce que tu attends ? Vas-y, allez
Ouais, je serais juste à coté de toi
Parce que je t'aime juste comme tu es
Vraiment je le pense quand je le dis, quand je le dis
Qu'est-ce que tu attends ?
[Refrain: Tzuyu, Momo, Jihyo]
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ? (Oh)
Qu'est-ce que tu attends ? (Qu'est-ce que tu attends ? D'accord)
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
[Post-Refrain: Jeongyeon, Tzuyu, Jihyo]
Laisse-moi dire
T'a- t'a- t'a t'aime, parce que je t'aime (Parce que je t'aime)
T'a- t'a- t'a t'aime, parce que je t'aime (Parce que je t'aime)
(Qu'est-ce que tu attends ?)
T'a- t'a- t'a t'aime, parce que je t'aime (Oh ouais ouais, je t'aime)
(Qu'est-ce que tu attends ?)
Ouais je t'aime (Parce que je t'aime)
(Qu'est-ce que tu attends ?)
Comme je t'aime