Genius Traductions françaises
Phoebe Bridgers - ICU (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je m'allonge sur le gazon
J'en ai eu marre d'essayer d'entrer la maison
Je pense à haute voix
Je faisais la mort
Toute ma vie
Et à chaque fois que je me sens bien, j'ai l'impression que
Ce sera la dernière fois
[Refrain]
Mais je ressens quelque chose quand te vois maintenant
Je ressens quelque chosе quand je te vois
[Couplet 2]
Si t'es un œvrе d'art
Je le regarde trop proche
Je peux voir les coups de brosse
Je déteste ta mère
Je déteste quand elle ouvre sa bouche
Je trouve ça incroyable, à quel point on peut parler
Quand on ne sait rien sur ce dont on parle
[Refrain]
Mais je ressens quelque chose quand je te vois maintenant
Je ressens quelque chose quand je te vois
[Couplet 3]
Avant, je t'éclairais
Maintenant je ne peux même pas te faire jouer de la batterie
Parce que je ne sais pas ce que je veux
Jusqu'à ce que je le fous en l'air
[Refrain]
Mais je ressens quelque chose quand je te vois maintenant
Je ressens quelque chose
[Conclusion]
Je vais entrer par la fenêtre à nouveau
Mais maintenant, ça fait du bien de ne pas être debout
Et puis je vais la laisser ouverte
Je vais laisser entrer la lumière dystopienne du matin