Genius Traductions françaises
Phoebe Bridgers - Moon Song (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu m'as demandé de m'accompagner chez moi
Mais je devais te porter
Et tu m'as poussé dedans
Et maintenant mes pieds ne peuvent pas sentir le fond de toi

[Couplet 2]
Tu n'aurais pas pu
Tu n'aurais pas pu planter ta langue dans la gorge de
Quelqu'un qui t'aime plus
Alors j'attendrai la prochaine fois que tu me voudras
Comme un chien à ta porte avec un oiseau
Mmm

[Couplet 3]
On déteste Tears in Heaven
Mais c'est triste que son bébé est mort
Et on s'est disputé à propos de John Lennon
Jusqu'à ce que j'ai pleuré
Et je me suis couchée contrariée

[Couplet 4]
Mais maintenant je rêve
Et tu chantes à ma fête d'anniversaire
Et je n'ai jamais vu ton sourire si grand
La thème est nautique
Et il y a un truc que je dois dire
Mais je ne peux absolument pas m'en souvenir
[Refrain]
Si je pouvais te donner la lune
Je te donnerais la lune

[Conclusion]
Tu es malade et tu es marié
Et c'est possible que tu meurs
Mais tu me tiens comme si je suis l'eau dans tes mains
Quand tu as vu le petit oiseau mort
Tu as commencé à pleurer
Mais tu sais que la tueur ne comprend pas