Genius Traductions françaises
TWICE - Good at Love (Traduction Française)
[Intro: Jihyo]
Dis moi, bébé
"Suis-je bien baiser?"
J'ai pensé, pensé
L'amour est si super

[Verse 1: Nayeon, Sana]
Qu'est-ce que tu m'as fait?
Pense ouvertement
2h00 quand je ne dors pas
Est-ce de ta faute?
Ou est-ce de mes pensées?...
Toujours comme nous croiser
Les mots communs si utilisent
Peux-je me sentir mieux?

[Pre-Chorus 1: Mina, Jihyo, Chaeyoung]
Je suis un imbécile quand je réalise que c'est ce modèlе
Le fait que je suis dеvenu intoxiquée, je sais
Mon cœur bat anxieusement
Change encore, ouais
L'odeur, je ne pouvais pas te comprends enfin
Est-ce ma faute ?

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Tzuyu, Momo]
Suis-je bien baiser?
Ou suis-je mauvais baiser?
Est-ce que ce flux s'écoule ? (Sauve-moi maintenant, sauve-moi)
Le doute que je ne peux pas effacer (Bien baiser ou mauvais baiser?)
Une boucle qu'on ne peut pas pour échapper à
La vérité dans le voile
Je suis intoxiquée au amour
Si bébé dis-moi, suis-je bien baiser?
[Verse 2: Jihyo, Chaeyoung, Tzuyu, Sana, Nayeon]
Oh mon Dieu
Mes doigts balaient, up and down
Bébé, ce que tu fait maintenant
Ah, je ne peux pas comprendre ton cœur
Je veux vraiment croire tes vraies intentions, vraiment
Je veux me sentir en sécurité
Juste un mot est bien
Quelque chose prouver que tu m'aime
Veux-y trouver, oh

[Pre-Chorus 2: Mina, Jihyo, Momo]
J'ai besoin d'une preuve
L'adrénaline court
Même si tu veux soudainement pleurer, oh non
Peux pas devenir honnête
Fais un faux sourire, oh non
Plus d'action que la vraie intention d'amour
Est-ce ma faute ?

[Chorus: Nayeon, Sana, Tzuyu, Momo]
Suis-je bien baiser?
Ou suis-je mauvais baiser?
Vais-je devenir l'un ou l'autre? (Dis-moi maintenant, dis-moi)
Est-ce juste sont liés? (Bien baiser ou mauvais baiser?)
Est-ce que tout est noir ou blanc?
Peux pas être
Je suis intoxiquée au amour
Si bébé dis-moi, suis-je bien baiser?
[Post-Chorus: Chaeyoung, Jeongyeon, Dahyun, Momo]
Dis-moi maintenant
Oui ou non, oh, oh (Dis, dis, dis, dis)
Suis-je bien baiser? (Dis-moi maintenant)
Oui ou non, oh, oh (Dis, dis, dis, dis)
Suis-je bien baiser?

[Bridge: Mina, Jihyo, Nayeon]
Je l'ai envoyé mine de rien sans négocier
Le signe, tu n'as pas remarqué
Ça ne peut pas être arrêté
Nous croiser
À toi qui est précieux
Juste nous voir est difficile...

[Interlude: Tzuyu, Momo]
Réveille-toi
Dois te réveiller
Je suis bien baiser

[Verse 3: Dahyun, Momo, Chaeyoung, Mina]
Quand tu dis que tu m'aime
Fais-moi me sens inquiète, si c'est ce que tu veux dire
Ouais, tu comprends ce que je dis
Mais en réalité, je veux te baiser vraiment
Mais ne cherche pas d'excuses, est-ce d'accord?
Si tu es coincé avec tes pensées
Juste respires
Les fils, emmêlés et desserrés
Allez-y doucement, laisse-y
Et dis, "Je t'aime"
[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Tzuyu, Momo]
Suis-je bien baiser?
Ou suis-je mauvais baiser?
Est-ce que ce flux s'écoule ? (Sauve-moi maintenant, sauve-moi)
Le doute que je ne peux pas effacer (Bien baiser ou mauvais baiser?)
Une boucle qu'on ne peut pas pour échapper à
La vérité dans le voile
Je suis intoxiquée au amour
Si bébé dis-moi, suis-je bien baiser?

[Post-Chorus: Chaeyoung, Jeongyeon, Momo]
Dis-moi maintenant
Oui ou non, oh, oh (Dis, dis, dis, dis)
Suis-je bien baiser? (Dis-moi maintenant)
Oui ou non, oh, oh (Dis, dis, dis, dis)
Suis-je bien baiser?