Genius Traductions françaises
Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je me rappelle quand on a rompu, la ​première fois
J'ai dit, "c'est tout, j'en ai marre"
Parce qu'on ne s'est pas vus depuis un mois
Quand tu as dit que tu avais besoin d'espace (Quoi ?)
Puis tu reviens et dis
"Bébé, tu me manques et je jure que je vais changer, fais-moi confiance"
Tu te rappelles que ça n'a duré qu'un jour ?
Je dis "Je te déteste," on se romps, tu m'appelles, "Je t'aimе"

[Pré-refrain]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
On l'a annulé encore hier soir, mais
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Cеtte fois, je te dis, je te dis

[Refrain]
On ne va jamais, jamais, jamais se remettre ensemble
On ne va jamais, jamais, jamais se remettre ensemble
Tu parles aux tes amis, qui parlent aux mes amis, qui me parlent
Mais on ne va jamais, jamais, jamais se remettre ensemble
Genre, jamais

[Couplet 2]
Ça me manquera, ton habitude de commencer des disputes
Et toutes les fois que je me suis faite avoir en criant que j'avais raison
Et comment tu te cachais et retrouvais ta tranquillité d'esprit
Avec un album indé qui est bien plus cool que le mien
[Pré-refrain]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Tu m'as appelé encore hier soir, mais
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Cette fois, je te dis, je te dis

[Refrain]
On ne va jamais, jamais, jamais se remettre ensemble
On ne va jamais, jamais, jamais se remettre ensemble
Tu parles aux tes amis, qui parlent aux mes amis, qui me parlent
Mais on ne va jamais, jamais, jamais
Se remettre ensemble

[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ouais)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ouais)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ouais)
Oh-oh-oh

[Pont]
Avant, je pensais
Qu'on durerait pour toujours, toujours
Et avant, je disais
"Ne jamais dire jamais"
Ugh, donc il m’appelle et il dit "Je t'aime encore"
Et je dis... C'est juste que... je veux dire, c'est épuisant, tu vois ?
Parce qu'on ne va jamais se remmetre ensemble, genre, jamais
[Refrain]
(Non !) On ne va jamais, jamais, jamais se remettre ensemble
On ne va jamais, jamais, jamais (Ooh) se remettre ensemble
Tu parles aux tes amis, qui parlent aux mes amis, qui me parlent
Mais on ne va jamais, jamais, jamais
Se remettre ensemble

[Conclusion]
On (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, oh)
Se remettre ensemble
On (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oh, oh)
Se remettre ensemble (Ouais)
Tu parles aux tes amis, qui parlent aux mes amis, qui me parlent
(Parle-moi !) Mais on ne va jamais, jamais, jamais, jamais
Se remettre semble