Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Red (Traduction Française)
[Couplet 1]
L'aimer c'est comme
Conduire une nouvelle Maserati sur une voie sans issue
Plus vite que le vent, passionné comme les péchés
Avec une fin si soudaine
L'aimer, c'est comme essayer de changer d'avis
Quand tu es déjà en train de tomber
Comme les couleurs en automne, si brillantes
Juste avant de disparaître

[Refrain]
Le perdrе était bleu comme je n'avais jamais connu
Quand il mе manquait, c'était gris, toute seule
L'oublier était comme essayer de connaître quelqu'un qu'on n'a jamais rencontré
Mais l'aimer était rouge
(Rouge, rouge)
(Rouge, rouge)
L'aimer était rouge
(Rouge, rouge)
(Rouge, rouge)

[Couplet 2]
Le toucher était comme
Réaliser que tout ce que je voulais était sous mes yeux
Le mémoriser était aussi facile
Que me souvenir des paroles de mon ancienne chanson préférée
Se disputer avec lui était comme
Essayer de résoudre les mots croisés
Et se rendre compte qu'il n'y a aucune solution
Le regretter était comme
Souhaiter que je n'avais jamais découvert que l'amour peut être aussi fort
[Refrain]
Le perdre était bleu comme je n'avais jamais connu
Quand il me manquait, c'était gris, toute seule (Whoa)
L'oublier était comme essayer de connaître quelqu'un qu'on n'a jamais rencontré
Mais l'aimer était rouge
(Rouge, rouge)
Oh, rouge (Rouge, rouge)
Rouge brillant
(Rouge, rouge)

[Pont]
Dans ma tête il y a des souvenirs et des échos
Je me dis, "C'est l'heure maintenant, faut le laisser tomber"
Mais c'est impossible de tourner la page
Quand je vois toujours tout dans ma tête
En rouge brillant
Brillant, c'était rouge

[Refrain]
Oh, le perdre était bleu comme je n'avais jamais connu
Quand il me manquait, c'était gris, toute seule (Whoa)
L'oublier était comme essayer de connaître quelqu'un qu'on n'a jamais rencontré
Parce que l'aimer était rouge

[Conclusion]
(Rouge, rouge) Ouais, ouais, rouge (Rouge, rouge)
Rouge brillant (Rouge, rouge)
Et c'est pourquoi il tournoie dans ma tête
Je le vois toujours en rouge brillant
(Rouge, rouge) Ouais, ouais
(Rouge, rouge)
Son amour était comme conduire une nouvelle Maserati
Sur une voie sans issue