Genius Traductions françaises
Phoebe Bridgers - Graceland Too (Traduction Française)
[Couplet 1]
Ne plus dangereuse à elle-même ou aux autres
Elle a pris sa décision et a lacé ses chaussures
Elle a crié dans le couloir mais personne n'a répondu
Alors elle est partie sans aucune excuse
[Refrain]
Elle peut faire comme elle veut
Elle peut faire tout ce qu'elle veut faire
Elle peut aller chez soi, mais elle ne va pas
[Couplet 2]
Alors elle choisit un sens, il fait 90 degrés à Memphis
Elle augmente la musique pour que les pensées ne s'infiltrent pas
De façon prévisible, elle finit par penser à Elvis
Et elle se demande s'il pensait que les chansons pourraient se réaliser
[Refrain]
Si c'est vrai, j'invite ça
Elle ne sait pas ce qu'elle veut ou va faire
Une rebelle sans la moindre idée
[Pont]
Alors on a dépensé le reste de notre sérotonine
Pour ronger nos joues et regarder la lune
Elle a dit qu'elle a survécu pour arriver à ce moment
On a mangé un paquet de crackers sur mon sol et je savais que
[Refrain]
Je ferais tout ce que tu veux
Je ferais tout pour toi
Je ferais tout, je ferais tout
Tout ce que tu veux que je fasse, je ferai
[Conclusion]
Tout ce qu'elle veut
Tout ce qu'elle veut
Tout ce qu'elle veut (Tout ce que tu veux)
Tout ce qu'elle veut (Tout ce que tu veux)
Je ferais tout (Tout ce que tu veux)
Je ferais tout (Tout ce que tu veux)
Tout ce qu'elle veut (Tout ce que tu veux)
Tout ce qu'elle veut (Tout ce que tu veux)