Genius Traductions françaises
Robyn - Dancing on My Own (Traduction Française)
[Couplet 1]
Quelqu'un a dit que tu as une nouvelle amie
Est-ce qu'elle m'aime mieux que moi ?
Il y a un grand ciel noir au-dessus de ma ville
Je sais où tu es, je parie qu'elle est aussi là

[Pré-refrain]
Oui, je sais que c'est stupide, je dois juste vous voir par moi-même

[Refrain]
Je suis dans le coin en te regardant l'embrasser, ooh
Je suis par ici, pourquoi tu ne peux pas me voir ? Ooh
Je fais l'еffort, mais je ne suis pas la fille quе tu amèneras chez toi
Ooh, je continue de danser toute seule

[Couplet 2]
Je vais juste danser toute la nuite
Je suis ailleurs, je peux pas concentrer
Les hauts talons et les bouteilles cassées
Je tourne et je tourne sur moi-même

[Refrain]
Je suis dans le coin, en te regardant l'embrasser, ooh
Je suis par ici, pourquoi tu ne peux pas me voir ? Ooh
Je fais l'effort, mais je ne suis pas la fille que tu amèneras chez toi
Ooh, je continue de danser toute seule
Je continue de danser toute seule
[Pont]
Si loin, mais toujours si proche
(Les lumières allument, la musique meurt)
Mais tu ne me vois pas ici dans le coin
(Je suis juste venue te dire au revoir)

[Refrain]
Je suis dans le coin, en te regardant l'embrasser, ooh
Je fais l'effort, mais je ne suis pas la fille que tu amèneras chez toi
Ooh, je continue de danser toute seule
Je continue de danser toute seule
Je suis dans le coin, en te regardant l'embrasser, ooh
Je suis par ici, pourquoi tu ne peux pas me voir ? Ooh
Je fais l'effort, mais je ne suis pas la fille que tu amèneras chez toi
Ooh, je continue de danser toute seule
Je continue de danser toute seule
Je continue de danser toute seule