Genius Traductions françaises
AKB48 - Nemo Hamo Rumor (Traduction Française)
Hé! Quoi de neuf?
Rien! Rien! Rien! Rien!
Hé! Quoi de neuf?
Allez, faisons-y it toute la nuit!
Hé! Quoi de neuf?
Rien! Rien! Rien! Rien!
Hé! Quoi de neuf?
Continue ce battement toute la nuit!
Je sais... Tu sais...
Continuez danser toute la nuit
On ne s'est pas vu depuis un moment, je n'ai l'air jamais meillure
Je ne peux pas croire que tu m'as appelé une femmе coquine
Car à l'époque, je portе encore une queue de cheval et un chouchou
Je ne pouvais pas avoir le courage dire n'importe quoi, alors je suis juste passé
Le temps passe si vite
Je vais faire les rêves et la réalité sans une frontière
Mon esprit (Hé!) Mon corps (Hé!) Abandonnons et dansons
Ta rumeur, rumeur, rumeur, oh
J'ai entendu la rumeur… dis-moi que c'est faux
Si nous nous regardons jusqu'à l'aube, peux-tu faire-moi confiance?
Rumeur, rumeur, rumeur d'amour, oh
La rumeur veut que… c'est juste une rumeur je sais
Mais je suis curieuse encore
Quand on aime quelqu'une, il y a les rumeurs
Hé! Quoi de neuf?
Rien! Rien! Rien! Rien!
Hé! Quoi de neuf?
Allez, faisons-y it toute la nuit!
Hé! Quoi de neuf?
Rien! Rien! Rien! Rien!
Hé! Quoi de neuf?
Continue ce battement toute la nuit!
Je sais... Tu sais...
Continuez danser toute la nuit
Tu sais que j'ai de la frange droite
Je courais toujours en retournant ma jupe
Combien de fois êtes-vous tombé amoureux du changement de couleur de cheveux?
Quand tu passes sur la piste de danse
Ton nez y était attiré
Que s'est-il passé avant que je vienne ici
Je pense que c'est ce que cela signifie d'être un adulte
Je suis surpris (Hé!) de la façon dont (Hé!)
Tu es si belle
Une telle rumeur Rumeur Rumeur Oh
Choisissez une rumeur・・・
C'est tout ça
Une nouvelle marque de baiser est ta vie
C'est pourquoi une rumeur Rumeur Rumeur Oh
Faire une rumeur
Je vais l'entreprendre
Je suis sûr qu'il arrivera un jour
L'avenir, le passé, les racines et les feuilles Rumeur
Ta rumeur, rumeur, rumeur, oh
J'ai entendu la rumeur… dis-moi que c'est faux
Si nous nous regardons jusqu'à l'aube, peux-tu faire-moi confiance?
Rumeur, rumeur, rumeur d'amour, oh
La rumeur veut que… c'est juste une rumeur je sais
Mais je suis curieuse encore
Quand on aime quelqu'une, il y a les rumeurs
Hé! Quoi de neuf?
Continue ce battement toute la nuit!
Je sais... Tu sais...
Continuez danser toute la nuit