Genius Traductions françaises
$UICIDEBOY$ - Life is but a Stream~ (Traduction Française)
[Intro : Killa B]
Une dans la chambre pour vous-
Une dans la chambre-, une-une
Une dans la chambre
Une dans la chambre
Une-une
[Couplet 1 : Prince of Tides]
Ma vie rien qu'un film mais j'ai acheté les tickets trop tard
Il manque la neige, m'rembourser ils refusent
Donc maintenant j'fais ma paie en la vendant en single
J'me dis qu'c'est pour mon compte
Mais au fond j'sais qu'c'est que d'la monnaie
Un jour les sièges vont se vider
Et un jour l'écran sera vierge
Jusqu'à c'jour, s'te plait m'tente pas
Parce que j'vais essayer pour de vrai
Excuses manquantes me dédouanent
Mon chagrin m'réconforte et je fais qu'souffrir
J'suivrai les calmants, mais c'est là qu'j'resterai
Mais c'est là qu'j'resterai
Appelle ça comme tu veux mais l'appelle pas c'que c'est pas
[Pont : Killa B]
Une dans la chambre pour vous-
Une dans la chambre pour vous-
Une dans la chambre pour vous-
Une dans la chambre, dans la-
Une dans la chambre pour vous-
Une dans la chambre pour vous-
Une dans la chambre pour vous-
Une dans la chambre, dans la-
[Couplet 2 : Junior]
J'veux pas parler d'ma consommation, j'ai souffert de trop d'abus
J'ai perdu l'chemin d'la maison, abandonné ma famille
J'ai fait c'que j'ferais jamais et j'me l'pardonnerai pas
C'que j'ai fait traverser à mon père, l'ai laissé brûler en Enfer, ouais
Mon frère m'a câliné les larmes aux yeux, m'a montré ses veines
Essayant d'montrer que le sang qu'on partage est le même
Mec, j'te jure qu'j'suis mort ce jour-là, pardon qu'j'essaie d'avoir
J'ai écrit ça pour les mots qu'j'ai pas pu trouver