Genius Traductions françaises
$UICIDEBOY$ - The Number You Have Dialed is Not in Service (Traduction Française)
[Couplet 1 : Raindrop Walka]
Je m'effondre
T'aurais pu croire que j'étais responsable de l'art qu'j'ai créé
Mais la plupart des mots reflètent c'qu'il s'est passé ou c'qu'il va bientôt s'passer
J'fais que de m'endommager, j'essaie d'remplir le vide
Avec toute cette eau autour de mon cou, j'vais couler jusqu'à c'que j'me noie
Toutes ces drogues dans mon nez, j'goûte résidus, c'truc est grave amer
Toutes cеs voitures qu'j'ai achetées soit démarrеnt pas soit sont à la fourrière
Poursuivre le rêve américain, c'est du cauchemar que j'doutais
J'prendrai un vol pour Londres ou bien j'prendrai un vol pour Lyon
J'montre ma tête en public, en montre une autre chez moi
Voir mon nom sur le chapiteau, les lettres elles s'effondrent
Et j'traîne dans une rue noire et froide quelque part dans la ville
Dès qu'j'ai atteint l'septième ciel, la tempête a commencé
De gros orages dans toutes les villes où j'suis en tournée
La vie c'est pas un clip de rap, c'est juste un avertissement
J'espère voir le Soleil quand j'me lèverai d'main matin
[Couplet 2 : Hearse Boy]
Toute cette misère, misère, misère, putain
Téma mon histoire, pas d'suspense là où j'vais finir, ferme-la
Je veux pas l'entendre, c'est ma décision
C'est p't-être mes deniers mots donc écoute juste
D'puis si longtemps, c'est d'la torture d'être ici
C'est fini, d'me défoncer pour compenser le stress
Même chanson, et j'en ai marre d'la chanter
Laissez-moi passer à autre chose, c'est dans mon intérêt
Mais venez, venez tous voir ma descente
Soyez témoin d'tous les problèmes que j'peux pas résoudre
Ma thérapeute m'a fait promettre avant que je n'arrête tout
Qu'son téléphone serait l'seul que j'choisirais d'appeler, en pleurs à demander
"Ça vaut vraiment l'coup ?
Qu'est-ce qu'il s'cache sous la surface, derrière le rideau ?"
J'pense vraiment que j'veux pas aller plus loin
J'ai fait une dernière tentative pour comprendre mon but
J'l'ai appelée sur son tél', ça disait "non-attribué"
[Outro : Hearse Boy & Raindrop Walka]
Quand la vie se fait dure (Se fait dure)
Continue à marcher (Continue à marcher)
Même si la ligne d'arrivée est loin, ou faut pousser la voiture (Pousser la voiture)
Continuez à marcher (Continuez à marcher, non-attribué)
Quand la vie se fait dure (Se fait dure)
Continuez à marcher (Continuez à marcher)
Même si la ligne d'arrivée est loin, ou faut pousser la voiture (Pousser la voiture)
Continuez à marcher (Continuez à marcher)