Genius Traductions françaises
Kanye West - Believe What I Say (Traduction Française)
[Intro : Lauryn Hill]
Yo, yo (Regarde notre situation)
Mes hommes et mes femmes
(Yo) Yo, yo (Regarde notre situation)
Mes hommes et mes fe-
[Couplet 1 : Kanye West]
Il te faut quelque chose d'inattendu, une sorte d'arme
Tu lui demandes d'se sentir protégé, d'se sentir toujours protégé
Juste une fois pour être bien clair, juste une fois pour être bien clair
Pas d'accord avec le message, pas d'accord avec les méthodes
[Refrain : Kanye West]
Laisse pas, laisse pas c'mode de vie t'rabaisser
Qui sait quand t'as r'ssenti l'amour pour la dernière fois
Une dernière étincelle à suivre dans ma lumière
Une dernière étincelle à suivre
[Couplet 2 : Kanye West]
Mec, c'est bien trop tôt
M'enfin, pourquoi tu me réveilles à cinq heures et demi ?
Pourquoi t'es aussi inquiet ?
Joue quelque chose qui vaut bien, bien que l'on s'ambiance
J'sais pas j'veux qu'mon esprit s'anime
Les gens disent que tweeter ça t'fera mourir bien plus jeune
Qu'en est-il d'mon cœur blessé ?
Tout garder en toi, ça t'fera mourir plus jeune
Vas-y, prends ton meilleur avocat
Y a quelque chose ici, j'le sens, j'l'entends
Relâche juste l'esprit, ouais laisse-le couler
Comment ces **** s'en vont avec une seule jambe comme Flo-Jo ?
Clouez-moi à la croix avec de longs ongles, comme Coko
Strepsils gratuits pour les meilleurs suceurs
Même si je dois le faire en solo, même si je dois le faire sans aucune promo
J'me suis même pas fait comprendre
Jusqu'à c'que l'on passe finalement à autre chose
Y a pas mal de choses que j'aimerais citer
T'implique pas dans des choses que t'as pas à connaître
J'ai jamais questionné c'que tu me demandais
Je t'ai donné tout c'que tu m'avais demandé
J'vois pas comment quelqu'un pourrait en demander plus
J'ai une liste d'encore plus de choses, et j'en rigole
Je traverse les choses qu'j'ai dû écrire
Drames de célébrités qu'seul Brad connaîtra
Trop de secrets d'famille, y a quelqu'un passe les notes
Des choses qui m'ont fait pleurer, me font rire
P'tit bébé Jésus n’en rit pas, non
T'implique pas dans des choses que t'as pas à connaître
Le grand homme en haut n'en rit pas, non
T'implique pas dans des choses que t'as pas à connaître
[Pont : Juju Banton]
Maintenant on y est
Tu sais que c'est pas mon truc
J't'ai tout montré tout c'que j'ai
J't'ai laissé lire dans mes pensées
[Refrain : Kanye West]
Laisse pas, laisse pas c'mode de vie t'rabaisser
Qui sait quand t'as r'ssenti l'amour pour la dernière fois
Une dernière étincelle à suivre dans ma lumière
Une dernière étincelle à suivre en amour
Une dernière étincelle à suivre dans ma lumière
Une dernière étincelle à suivre
[Interlude : Juju Banton]
Okay, j'ai pas fait d'crise quand tu m'as dit qu'tu voulais partir
Je t'ai dit que j't'aimais, mais tu n'y as pas cru
T'étais trop facilement trompée, trop facilement déçue
Par des mecs qui sont plutôt cupides
Confuse par tes émotions, submergée par tes besoins
Tu m'as dit qu'j'y croyais pas, t'as dit qu'j'étais là pour tromper, ahaha
T'as dit que je mentais, comment ça ? Je t'ai tout dit, n'est-ce pas ?
Mais tu voulais juste pas m'croire, mec, ça m'soûle trop
Tes amis sont dans ta tête même quand on est au lit
T'as la tête ailleurs, tu dis qu'ça t'touche ? Haha
Vous m'faites tous rire, vous croyez qu'vous m'avez eu ? Non, non
Je ne suis pas dos au mur (Le mur, le mur, le mur, le mur, le mur)
[Refrain : Kanye West]
Laisse pas, laisse pas c'mode de vie t'rabaisser
Qui sait quand t'as r'ssenti l'amour pour la dernière fois
Une dernière étincelle à suivre dans ma lumière
Une dernière étincelle à suivre