Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Begin Again (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai inspiré profondément devant le miroir
Il n'aimait pas quand je portais des talons hauts, mais moi si
J'ai tourné le verrou et mis mes écouteurs
Il a toujours dit qu'il ne comprenait pas cette chanson, mais moi si
Moi si
Je suis entrée en m'attendant que tu serais être en retard
Mais tu es arrivé tôt et tu te lèves et me salue de la main
Je marche vers toi
Tu sors ma chaise et m'aide à m'asseoir
Et tu ne sais pas à quel point c'est gentil, mais moi si
[Refrain]
Et tu rejettes ta tête en arrière comme un petit enfant
Je pense que c'est étrange que tu me trouves drôle parce qu'il ne l'a jamais fait
J'ai passé les huit derniers mois
À penser que l'amour ne fait que casser et brûler et terminer
Mais un mercredi dans un café, je l'ai regardé recommencer
[Couplet 2]
Tu as dit que tu n'avais jamais rencontré une fille qui
Avait autant d'albums de James Taylor que toi, mais moi si
On raconte des histoires et tu ne sais pas pourquoi
J'ai l'air un peu timide, mais moi si
[Refrain]
Et tu rejettes ta tête en arrière comme un petit enfant
Je pense que c'est étrange que tu me trouves drôle parce qu'il ne l'a jamais fait
J'ai passé les huit derniers mois
À penser que l'amour ne fait que casser et brûler et terminer
Mais un mercredi dans un café, je l'ai regardé recommencer
[Pont]
Et on marche dans la rue vers ma voiture
Et j'ai failli parler de lui
Mais tu commences à parler des films
Que ta famille regarde tous les Noëls
Et je veux parler de ça
Et pour la première fois
Le passé est le passé
[Refrain]
Et tu rejettes ta tête en arrière comme un petit enfant
Je pense que c'est étrange que tu me trouves drôle parce qu'il ne l'a jamais fait
J'ai passé les huit derniers mois
À penser que l'amour ne fait que casser et brûler et terminer
Mais un mercredi dans un café, je l'ai regardé recommencer
[Conclusion]
Mais un mercredi dans un café, je l'ai regardé recommencer