Genius Traductions françaises
Taylor Swift - The Moment I Knew (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu aurais dû être là
Tu aurais dû faire irruption dans la pièce
Avec ton sourire qui dit, "bébé, je suis ici"
Et ça me donnerait l'impression
Qu'un million d'étoiles brillantes venaient de s'aligner
Et j'aurais été si contente

[Couplet 2]
Les illuminations de Noël brillent
J'ai un œil sur la porte
En attendant que tu entres
Mais le temps passe
Les gens me demandent comment j'ai été
Pendant que je passe ma mémoire au peigne fin
Comment tu as dit quе tu serais ici
Tu as dit que tu serais ici

[Refrain]
Et c'était commе le ralenti
Debout dans ma robe de soirée
En rouge à lèvres
Avec personne à impressioner
Et ils rient tous
Et me demandent des questions de toi
Mais il y avait quelque chose qui me manquait
Et c'était le moment que je savais
[Couplet 3]
Et les heures passent
Maintenant je ne veux qu'être seule
Mais tes amis proches savent toujours quand il y a un problème
Alors ils me suivent dans le couloir
Et là dans la salle de bain j'essaie de ne pas me défaire
Et le sentiment désagréable commence
Pendant que je dis sans espoir
"Il a dit qu'il serait ici"

[Refrain]
Et c'était comme le ralenti
Debout dans ma robe de soirée
En rouge à lèvres
Avec personne à impressioner
Et ils rient tous
Et me demandent des questions de toi
Mais il y avait quelque chose qui me manquait (manquait)
Et c'était le moment que je savais

[Pont]
Qu'est-ce qu'on dit
Quand ses yeux ruisselent
Devant tout le monde qu'on connaît ?
Et qu'est-ce qu'on fait
Quand la personne la plus importante
Est la personne qui n'est pas venue ?
Tu aurais dû être ici
Et j'aurais été si contente

[Refrain]
Et c'était comme le ralenti
Debout dans ma robe de soirée
En rouge à lèvres
Avec personne à impressioner
Et ils sont tous autour de moi, ils chantent
"Joyeux anniversaire à toi"
Mais il y avait quelque chose qui me manquait
Et c'était le moment que je savais
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, je savais
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

[Conclusion]
Tu m'as appelée plus tard
Et as dit, "je suis désolé que je n'y suis pas arrivé"
Et j'ai dit, "je suis désolée aussi"
Et c'était le moment que je savais