Genius Traductions françaises
MARINA - Girls (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai l'air d'une fille, mais je pense comme un mec
Pas féminine, pour être obéissante comme un slime
C'est façile d'être sordide quand on à l'esprit déplacé
Gardez vos yahourts, je garde ma tarte aux pommes

[Pre-Chorus]
Les filles ne sont pas censées se battre à la dure
N'ont jamais l'air d'avoir plus de trente ans
Je ne vais pas me pencher pour vous donner la révérence

[Chorus]
Il y a t'il une possibilité
Pour que vous cessiez de commérer sur moi
Afin de cacher vos insécurités?
Tout ce que vous dites c'est "Blah Blah"
Je ne fais jamais ami-ami avec les filles
Parce que je m'endors quand elles parlent
De toutes les calories qu'elles mangent!
Tout ce qu'elles disent c'est "na, na, na, na, na"
Na, na, na, na, na

[Verse 2]
Les filles, oh les filles, remuez la queue sur le rythme
A propos des filles qui parlent, tout les journeaux sont au max
Elles écrivent de si bonnes histoires, oh leurs mères doivent être fières
Elles se font du fric sur vos doutes et insécurités
[Pre-Chorus]
Les filles ne sont pas censées se battre à la dure
N'ont jamais l'air d'avoir plus de trente ans
Je ne vais pas me pencher pour vous donner la révérence

[Chorus]
Il y a t'il une possibilité
Pour que vous cessiez de commérer sur moi
Afin de cacher vos insécurités?
Tout ce que vous dites c'est "Blah Blah"
Je ne fais jamais ami-ami avec les filles
Parce que je m'endors quand elles parlent
De toutes les calories qu'elles mangent!
Tout ce qu'elles disent c'est "na, na, na, na, na"
Na, na, na, na, na
(J'ai l'impression....)

[Bridge]
J'ai l'impression d'avoir conduit un bolide
Crâmer de l'essence sale n'emmènera pas si loin
J'ai l'impression d'avoir pris la mauvaise route
Mais je ferais en sorte d'être celle qui rira la dernière

[Chorus]
Il y a t'il une possibilité
Pour que vous cessiez de commérer sur moi
Afin de cacher vos insécurités?
Tout ce que vous dites c'est "Blah Blah"
Je ne fais jamais ami-ami avec les filles
Parce que je m'endors quand elles parlent
De toutes les calories qu'elles mangent!
Tout ce qu'elles disent c'est "na, na, na, na, na"
Na, na, na, na, na
[Outro]
(Remuez la queue, remuez la queue en rythme)
Na, na, na, na, na
(Remuez la queue, remuez la queue en rythme)
Tout ce qu'elles disent c'est "na, na, na, na, na"
(Remuez la queue, remuez la queue en rythme)
Na, na, na, na, na
(Remuez la queue, remuez la queue en rythme)