Genius Traductions françaises
MARINA - Obsessions (Traduction Française)
[Couplet 1]
Dimanche, je me réveille, qu'on me donne une cigarette
La liaison amoureuse d'hier soir a l'air vulnérable dans mon lit
Draps de soie, aurore bleue
Colgate, langue chaude

[Pré-Refrain]
Veux-tu bien cesser de pleurer? Je n'arrive pas à dormir
Un instant je suis adorable
Et celui d'après tu es carrément bizarre

[Refrain]
On a des obsessions
Je veux éradiquer toutеs les idées tristes
Qui mе viennent quand je te tiens dans mes bras
On a des obsessions
Tout ce à quoi tu penses, ce sont des idées glauques t'impliquant toi
M'impliquant moi

[Couplet 2]
Supermarché, oh, quel paquet de chips choisir?
Ils sont tous pareils, un nom, une marque, mais en fait pas vraiment
Écoute, écoute, choisis juste quelque chose rapidement
Les gens me fixent, le chrono accélère, ma peau est en feu
Choisis juste quelque chose, quelque chose, quelque chose
La pression me submerge
L'instant d'après je prends la porte
Faisant face à une semaine sans bouffe
Un jour, un jour, ou les choses vont plutôt mal
Mais ne laisse pas tout ça t'abattre
Les chips étaient probablement de mauvais augure de toutes façons
[Pré-Refrain]
Je ne peux pas laisser ton coeur de pierre être libre
Quand tu fais comme si tu avais des TOCs

[Refrain]
On a des obsessions
Je veux éradiquer toutes les idées tristes
Qui me viennent quand je te tiens dans mes bras
On a des obsessions
Tu ne m'a jamais dit ce qui te rendait fort
Ni ce qui te rendait faible

[Interlude]

[Refrain]
On a des obsessions
Je veux éradiquer toutes les idées tristes
Qui me viennent quand je te tiens dans mes bras
On a des obsessions
Tu ne m'a jamais dit ce qui te rendait fort
Ni ce qui te rendait faible

[Post-Refrain]
(On a des obsessions)
Ce qui te rendait faible, te rendait faible
Te rendait faible
(On a des obsessions)
Ce qui te rendait faible, te rendait faible, te rendait...
[Outro]
Dimanche, je me réveille, qu'on me donne une cigarette
La liaison amoureuse d'hier soir à encore l'air vulnérable