Genius Traductions françaises
Maggie Rogers - Light On (Traduction Française)
[Couplet 1]
Est-ce que tu me croirais maintenant
Si je te disais que j'ai été emportée par une vague ?
Je l'ai presque révélé
Est-ce que tu m'écouterais
Si je te disais que j'étais terrifiée pendant des jours ?
J'ai pensé que j'allais me casser

[Pré-refrain]
Oh, je ne pouvais pas l’arrêter
J'ai essayé de tout ralentir
Pleurant dans la salle de bain
Je devais tout comprendre
Avec tout le monde autour de moi, disant
"Tu dois être si heureuse maintenant"

[Refrain]
Oh, si tu continues à me tendre la main
Je vais continuer à revenir
Mais si tu es parti définitivement
Ça ne me dérange pas
Si tu laisses la lumière allumée
Je laisserai la lumière allumée (Lumière allumée, lumière allumée, lumière allumée)
Oh, je découvre qu'il n'y a pas d'autre moyen
Et je danse encore à la fin de la journée
Si tu laisses la lumière allumée
Je laisserai la lumière allumée (Lumière allumée, lumière allumée, lumière allumée)
[Couplet 2]
Tu me crois maintenant que j'avais toujours les meilleures intentions, bébé ?
Je voulais rester
Et peux-tu me comprendre maintenant que je suis vulnérable de tant de façons ?
Oh, et je ne vais jamais changer

[Pré-refrain]
Oh, je pouvais pas l’arrêter
J'ai essayé de tout comprendre
Mais tout a continué de bouger
Et le bruit est devenu trop fort
Avec tout le monde autour de moi, disant
"Tu devrais être si heureuse maintenant"

[Refrain]
Oh, si tu continues à me tendre la main
Je vais continuer à revenir
Mais si tu es parti définitivement
Ça ne me dérange pas
Si tu laisses la lumière allumée
Je laisserai la lumière allumée (Lumière allumée, lumière allumée, lumière allumée)
Oh, je découvre qu'il n'y a pas d'autre moyen
Et je danse encore à la fin de la journée
Si tu laisses la lumière allumée
Je laisserai la lumière allumée (Lumière allumée, lumière allumée, lumière allumée)
[Pont]
Oh, je laisserai la lumière allumée
Oh, tu laisserais la lumière allumée ?

[Refrain]
Oh, si tu continues à me tendre la main
Je vais continuer à revenir
Mais si tu es parti définitivement
Ça ne me dérange pas
Si tu laisses la lumière allumée
Je laisserai la lumière allumée (Lumière allumée, lumière allumée, lumière allumée)
Et je découvre qu'il n'y a pas d'autre moyen
Que je danse encore à la fin de la journée
Si tu laisses la lumière allumée
Je laisserai la lumière allumée (Lumière allumée, lumière allumée, lumière allumée)

[Conclusion]
Oh, si tu laisses la lumière allumée
Je laisserai la lumière allumée
Oh, si tu laisses la lumière allumée