Genius Traductions françaises
Frank Ocean - Pink + White (Traduction Française)
[Intro]
Yeah, yeah, um (Woo)
Yeah, yeah, yeah
[Couplet 1]
C'est comme ça que vont tous les jours
Chaque fois que nous n'avons aucun contrôle
Si le ciel est rose et blanc
Si le sol est noir et jaune
C'est comme ça que tu m'as montré
Je hoche la tête, je ne ferme pas les yeux
Mi-chemin d'un mouvement lent
C'est de la même façon que tu m'as montré
Si tu pouvais voler, alors tu te sentirais au sud
Au nord, il va bientôt faire froid
Comme c'est le cas, nous sommes sur terre
Pourtant, je suis quelqu'un qui reste fidèle
Garde ton sang froid quand il est encore vivant
Je ne te laisserai pas tomber quand tout sera fini
[Refrain]
De la même façon que tu m'as montré, que tu m'as montré
Tu m'as montré l'amour
La gloire du ciel
Regard, ma chère
C'est la descente aux enfers à partir d'ici
[Couplet 2]
Dans le sillage d'un ouragan
Une peau sombre d'une teinte estivale
Plongeant dans les lignes de crue
Une grande tour de caisses de lait
C'est de la même façon que tu m'as montré
Cannonball du côté du porche
Les enfants plus âgés essayant de s'échapper des toits
De la même façon que tu m'as montré (Tu m'as montré)
Si tu pouvais mourir et revenir à la vie
Pour respirer l'air de la piscine
Tu t'agenouillerais sur la terre ferme
Embrasser la terre qui t'a donné naissance
Qui t'a donné des outils pour rester en vie
Et sortir quand le soleil est foutu
[Refrain]
De la même façon que tu m'as montré, que tu m'as montré
Tu m'as montré l'amour
La gloire du ciel
Regard, ma chère
C'est la descente aux enfers à partir d'ici
[Outro: Frank Ocean & Beyoncé]
Rappelle-toi la vie, rappelle-toi comment c'était
Grimpe aux arbres, Michael Jackson, tout s'arrête ici
Dites ce que vous pensez de Matthew, de Shoob
Dites ce que vous pensez de Danny
Dis quoi jusqu'à l'immortalité de la vie
Je plie mes Nikes
À court de melpomène, nicotine
Voler des cigarettes de grand-mère (Doucement)
Donne-moi quelque chose de doux
Salope, je pourrais aimer l'immortalité
C'est la vie, l'immortalité de la vie