Genius Traductions françaises
Maggie Rogers - The Knife (Traduction Française)
[Couplet 1]
Le couteau d’aperçu m'a percée
Une collision culottée sans compassion
Et peut-être que quand le soleil se couche
Je passerai, je sortirai
Peut-être qu'on pourrait prendre un peu de temps
Pour se détendre, pour essayer de comprendre
Quand le couteau d’aperçu m'a percée
[Refrain]
Oh, contacte-moi si tu te sens déprimé
Donne un peu, oh, on va tout résoudrе
Garde-moi réveillée, gardе mon esprit transformé
Après la nuit, après la lumière
Laisse tomber, si tu veux, fais du bruit
Fais des histoires, c'est autorisé
C'est beau comment tout sort
Après la nuit, après la lumière
Après la nuit, après la lumière
Après la nuit, après la lumière
[Couplet 2]
Oh, le couteau d’aperçu m'a mise à genoux
M'a décomposée et m'a appris à voir
Et je sais et je sais et je sais
Qu'on devrait peut-être prendre un peu de temps
Pour se parler, pour arranger les choses
Peut-être quand le soleil se couchera
Je passerai, je te raconterai
L'histoire de quand le couteau d'aperçu m'a mise à genoux
[Refrain]
Oh, contacte-moi si tu te sens déprimé
Donne un peu, oh, on va tout résoudre
Garde-moi réveillée, garde mon esprit transformé
Après la nuit, après la lumière
Laisse tomber, si tu veux, fais du bruit
Fais des étincelles, c'est autorisé
C'est beau comment tout sort
Après la nuit, après la lumière
Après la nuit, après la lumière
Oh, après la nuit, après la lumière
[Pont]
Je suis peut-être folle
Ou peut-être tu sais
Mais j'ai ce sentiment que tout est sur le point de sortir
Je suis peut-être folle
Ou peut-être tu sais
Que j'ai ce sentiment que tout est sur le point de sortir
Quand le couteau, le couteau, le couteau...
[Refrain]
Oh, contacte-moi si tu te sens déprimé
Donne un peu, oh, on va tout résoudre
Garde-moi réveillée, garde mon esprit transformé
Après la nuit, après la lumière
Laisse tomber, si tu veux, fais du bruit
Aime un peu, c'est autorisé
C'est beau comment tout sort
Après la nuit, après la lumière
Après la nuit, après la lumière