Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Tim McGraw (Traduction Française)
[Couplet 1]
Il a dit que la façon dont mes yeux brillaient
Faisant honte aux étoiles de Géorgie cette nuit-là
J'ai dit, "c'est un mensonge"
Seulement un garçon dans un pick-up Chevrolet
Qui avait une tendance à se retrouver bloqué
Sur les routes de campagnes la nuit
Et j'étais là à sa côte tout l'éte
Et puis le moment qu'on s'est réveillé et a trouvé que cet été a disparu

[Refrain]
Mais quand tu penses à Tim McGraw
J'espère que tu pеnses à ma chanson préférée
Cellе sur laquelle on dansait toute la nuit
La lune comme un projecteur sur le lac
Quand tu penses à la bonheur
J’espère que tu penses à cette petite robe noire
Pense à ma tête sur ta poitrine
Et mon vieux blue-jean terni
Quand tu penses à Tim McGraw
J’espère que tu penses à moi

[Couplet 2]
Septembre était un mois de larmes
Et de remercier Dieu que tu n'étais pas là
Pour me voir comme ça
Mais dans une boîte sous mon lit
Il y a une lettre que tu n'as jamais lue
D'il y a trois étés
Il est difficile de ne pas trouver tout un peu doux-amer
Et repensant à tout ça, il est sympa de croire
[Refrain]
Quand tu penses à Tim McGraw
J'espère que tu penses à ma chanson préférée
Celle sur laquelle on dansait toute la nuit
La lune comme un projecteur sur le lac
Quand tu penses à la bonheur
J’espère que tu penses à cette petite robe noire
Pense à ma tête sur ta poitrine
Et mon vieux blue-jean terni
Quand tu penses à Tim McGraw
J’espère que tu penses à moi

[Pont]
Et je suis revenue pour la première fois depuis ça
Je suis sur ta rue
Et il y a une lettre qui est sur le pas de ta porte
Et la première chose que tu liras, c'est:
"Quand tu penses à Tim McGraw
J'espère que tu penses à ma chanson préférée
Un jour tu allumeras ta radio
J’espère que ça te ramènera à cet endroit-là"

[Refrain]
Quand tu penses à la bonheur
J’espère que tu penses à cette petite robe noire
Pense à ma tête sur ta poitrine
Et mon vieux blue-jean terni
Quand tu penses à Tim McGraw
J’espère que tu penses à moi
Oh, pense à moi
Mmmm
[Conclusion]
Il a dit que la façon dont mes yeux brillaient
Faisant honte aux étoiles de Géorgie cette nuit-là
J'ai dit, "c'est un mensonge"