Genius Traductions françaises
Taylor Swift - I Forgot That You Existed (Traduction Française)
[Couplet 1]
Combien de jours est-ce que j'ai passé
Penser à comment tu m'as fait mal, mal, mal ?
J'habitais dans l'ombre de toutes tes critiques
Jusqu'à ce tout mon soleil était parti, parti, parti
Et je ne pouvais pas m'en aller de toi
Dans mes sentiments plus que Drake, alors ouais
Ton nom sur mes lèvres, muette
Loyer gratuit, tu habitais dans ma tête
[Pré-refrain]
Et puis quelque chose s'est passé une nuit magique
[Refrain]
J'ai oublié que tu existes
Et je pensais que ça me tuerait, mais ça ne m'a pas tuée
Et c'était si bien
Si paisible et calme
J'ai oublié que tu existes
Ce n'est pas l'amour, ce n'est pas la haine, ce n'est que l'indifférence
J'ai oublié que
[Couplet 2]
Tu as sorti du pop-corn
Aussitôt que ma réputation a commencé de descendre, descendre, descendre
Tu as ri sur la cour de récréation
Aussitôt que j'ai trébuché et touché le sol, sol, sol
Et je serais restée pour toi
Je me serais battue contre toute la ville, alors ouais
J'aurais été là, dans le premier rang
Même si personne n'était allé à ton show
[Pré-refrain]
Mais tu m'as montré qui tu es, puis une nuit magique
[Refrain]
J'ai oublié que tu existes
Et je pensais que ça me tuerait, mais ça ne m'a pas tuée
Et c'était si bien
Si paisible et calme
J'ai oublié que tu existes
Ce n'est pas l'amour, ce n'est pas la haine, ce n'est que l'indifférence
J'ai oublié que
[Pont]
Tu m'as envoyé un message clair
M'as appris des leçons difficiles
J'oublie juste ce qu'ils étaient
Tout est juste flou
[Refrain]
J'ai oublié que tu existes
Et je pensais qu'il me tuerait, mais ça ne m'a pas tuée
Et c'était si bien
Si paisible et calme
J'ai oublié que tu existes
Je l'ai oublié, je l'ai oublié, je l'ai oublié
Ce n'est pas la haine, ce n'est que l'indifférence
Ce n'est pas l'amour, ce n'est pas la haine, ce n'est que l'indifférence
Alors, ouais