Genius Traductions françaises
Lil Nas X - DEAD RIGHT NOW (Traduction Française)
Appelez une ambulance, que quelqu'un vienne chercher cette bitch
T’as beau être une étoile montante, t’as le temps de répondre
Déconne pas, tu pourrais très bien m’appeler
Tu pourrais m’envoyer cinq larbins, mon pote
Ou quelques liasses, pour réparer ma caisse
Pourquoi tu tournes le dos à un pote à toi, négro ?
T’es un imposteur, un mytho mon pote, mon pote

Tu sais que je t'ai jamais causé dе tort
Même si je regardе mon téléphone, mec
Tu sais que tu n'as jamais appelé
Continue comme ça maintenant

J’vais te traiter comme si t’étais mort
Maintenant ça te préoccupe
Maintenant t’as besoin de moi
Eh bien, ne compte plus sur moi, oh !

2018, j'créchais chez ma sœur pendant tout l'été (Ouais)
Mes chansons ne me rapportaient rien (Ouais)
Toute ma vie était en train de sombrer
J'ai quitté l'école, puis mon père et moi avons eu un face à face à Atlanta
Il m’a dit, « T’as une chance sur un million, fils », j’lui ai dit, « Papa, cette chance c’est moi-uh, uh-uh »
J'ai jamais eu besoin de lui, huh, j'ai jamais eu besoin de personne, uh
J’ai jamais eu besoin d’faire un feat
Si je n'avais pas percé, j’serais mort en essayant
Si j’avais pas eu la musique, suicide, j’serais plus là
Maintenant ils arrivent tous comme de vieux amis
Quand tu deviens aussi riche et célèbre, tout l’monde vient te voir en chantant
« Alléluia, comment t'as fait ? »
« Je t’ai jamais oublié, j’pense souvent à toi » (Ouais) (Alléluia)
« Alléluia, comment t'as fait ? »
« Je t’ai jamais oublié, j’pense souvent à toi » (Ouais)

Tu sais que je t'ai jamais causé de tort
Même si je regarde mon téléphone, mec
Tu sais que tu n'as jamais appelé
Continue comme ça maintenant

J’vais te traiter comme si t’étais mort

Maintenant ça te préoccupe
Maintenant t’as besoin de moi
Eh bien, ne compte plus sur moi, oh !

Maman m’a dit qu’elle allait arrêter d’voir ce type (D’voir ce type)
Elle m’a dit qu’elle allait se sevrer, mais elle m’a trop menti
Ma mère m'a dit qu'elle m'aimait, j’la crois pas
Quand elle était saoule, elle me frappait, mec, durement, genre, woah
Cette beauté n’est qu’une façade, en fait t’es laid, négro
Tu ne m'aides pas, Dieu te pardonnera (Merde)
Cette beauté n’est qu’une façade, en fait t’es laid, négro
Tu ne m'aides pas, Dieu te pardonnera
Tu sais que je t'ai jamais causé de tort
Même si je regarde mon téléphone, mec
Tu sais que tu n'as jamais appelé
Continue comme ça maintenant

J’vais te traiter comme si t’étais mort
Maintenant ça te préoccupe
Maintenant t’as besoin de moi
Eh bien, ne compte plus sur moi, oh !

Te traiter comme si t’étais mort
Maintenant ça te préoccupe
Maintenant t’as besoin de moi
Eh bien, ne compte plus sur moi, oh !