Genius Traductions françaises
NAC - Crad’ Bar Boogie (Traduction Française)
[Intro Instrumentale]
[Couplet 1]
À chaque fois que je me retourne la tète
Je termine toujours au même endroit
Au milieu de nul part, tout disparait
Insatisfait, ça me rend dingue
Une petite porte rouge derrière
Qui sent très mauvais, je ne saurai dire
Tout le monde est raide, moi le premier
Je vire au rouge, c’est trop l’bordel
[Refrain 1]
Crad’ Bar Boogie
[Couplet 2]
Heuresement j’ai ma Goudale
Elle est jamais triste, alors santé !
Et tout les verres trinquent
Comme les cloches de Beijing
Mais tout deviens déplaisant
À cause du couroux des dieux
Qui m’attrapent comme une poupée
Pour me jeter face à mon sort
Pourquoi au fond de moi je suis habité
Je n’en sais rien, colère ou rage
Frappe moi, tue moi, torture moi
[Refrain 2]
Crad’ Bar Boogie
[Solo Guitare: Pierre Toïgo]
[Refrain 3]
Crad’ Bar Boogie
[Break Instrumental]
[Pont]
C’est l’heure du reveil
Qu’est-ce que je fait là ?
Pas de marche arrière, tu es viré
Retourne sur terre, remet toi sur pied
Ouais, je veux me battre
Je le mérite
Je veux franchir ces portes
Les éclater à coup de pompe
Il faut de la fierté, pour un dernier tour
Retourne sur terre, remet toi sur pied
Ouais, même pas mal
Je ne viens pas de cette terre
Reviens à toi, t'es sur le chemin du retour
Je ne veux pas franchir ces portes
Paix
[Break Instrumental]
[Solo Guitare: Lionel Baudet]
[Break]
Crad'
Bar
Boogie bébé
[Couplet 3]
En me réveillant un peu grogy
La tête dans mes verres terminés
Je me suis juste levé pour cligner de l’oeil
Seulement pour obtenir la prochaine
Bouteille de whisky
À l’approche du bar
Tout va bien jusque là
Quand le sang eut empli mes yeux
J’ai de suite su que ma vie serait le prix
Tout le monde veux ma peau
J’ai jeté mon paleto et je suis rentré dedans
C’était eux ou moi
Peux importe, c’est ça le Crad’ Bar Boogie
[Refrain 4]
Crad’ Bar Boogie
[Solo Guitare: Pierre Toïgo]
[Refrain 5]
Crad’ Bar Boogie
[Outro]
C'est le putain de Crad' Bar Boogie bébé
Bois un coup dessus, tires y ton coup, et vie ta putain de vie
C'est le Crad' Bar Boogie