Genius Traductions françaises
NAC - Dystopie (Traduction Française)
[Intro Basse]

[Intro Instrumentale]

[Couplet 1]
Bosser de neuf à cinq, j’ai trouvé la voie
D’une simple vie, trop peu trépidante
Pendant que je m’applique, à faire des rond
Les cons baisent, m’excluant de la sauterie
Soif de pouvoir, bien que toujours un nul
Dans la quête du pourquoi, je suis là ?
Le monde est obsédé
De manquer de respect, au choix des autre

[Refrain 1]
Repenses-y
Questionne tes choix de vie
Tu vie dans, une dystopie
Accuse le système
Fais taire ces voix
Ta vie est, une dystopie

[Couplet 2]
Touche à tout, bon à rien
La société, s’en bat les reins
T’as vie est inutile, au regard du grand
Capitalisme, qui est la seule voie
Tuer la planète, en faisant des billets
Mais au final, nous serons tous coupables
Résister est inutile, contre ce géant
La vie est brutal, tu devrais le savoir
[Refrain 2]
Repenses-y
Questionne tes choix de vie
Tu vie dans, une dystopie
Accuse le système
Fais taire ces voix
Ta vie est, une dystopie

[Solo Guitare: Lionel Baudet]

[Refrain 3]
Repenses-y
Questionne tes choix de vie
Tu vie dans, une dystopie
Accuse le système
Fais taire ces voix
Et peut-être tu trouvera
La seule réponse

[Break Instrumental]

[Couplet 3]
Maintenant réveil toi du cauchemar
Il reste de l’espoir, ce qui est rare
Travail toute ta vie, pour la reconnaissance
Te poussera au déclin, c’est bien certains
Donc suis ce conseil, de toujours dire oui
Aux intérêts qui ne sont pas tiens
Tu apprendra toujours, à vivre en dehors
De la putain d’horloge, de ce neuf à cinq
[Refrain 4]
Repenses-y
Questionne tes choix de vie
Tu vie dans, une dystopie
Accuse le système
Fais taire ces voix
Ta vie est, une dystopie

[Break Instrumental]

[Solo Guitare: Lionel Baudet]

[Pont]
Dans le combat contre ta fainéantise
Tu as échoué à rentrer dans le rang
C’est rien, la machine continue d’avancer
Ton pauvre cerveau, ne suit que sa routine
Divisés, essayant pourtant de résister
Dans un monde qui ne veux d’eux
À tirer sur les gens qui osent d’envie
Maintenant souris, tu es filmé
Et tu sors pour faire entendre vos voix
Pendant que les riches se réjouissent
Accélérant la chute de l’humanité
Dans un trou rempli de choses insensés
Comment ose-tu espérer mieux
Dans un monde toujours plus sous pression
On mourrera tous, dans un calme frappant
La Terre rira, toujours, d’une telle chute
[Solo Guitare: Lionel Baudet, Pierre Toïgo]
Aller, aller
Laissez moi vivre ma dystopie
Laissez moi vivre ma dystopie