Genius Traductions françaises
Maisie Peters - Psycho (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu m'as cachée comme ton secret préféré
Et je pensais qu'on prenait simplement notre temps
Ils disent que ta copine vient des plages
C'est drôle que tout le monde le sait sauf moi
[Pré-refrain]
J'ai l'impression que tu ne ressens rien, ça va
S'il te plaît laisse ça derrière toi
Tu deviens fou
En m'appelant cent fois
Il est temps de fixer des limites
Et d’arrêter d’appeler ma ligne
Je te manque ? C'est un mensonge
[Refrain]
Maintenant que j'ai monté cette colline-là
Tu veux dire ce que tu ressens
C'est fou de penser que tu m'appelles toujours psychopathe
Tu veux qu'on parle ? Pas idéal
T'as entendu que j'ai tourné la page ? Chéri, c'est vrai
Et t'as une copine, mais tu m'appelles toujours psychopathe
Maintenant que j'ai monté cette colline-là
Tu veux dire ce que tu ressens
C'est fou de penser que tu m'appelles toujours psychopathe
Tu veux qu'on parle ? Pas idéal
T'as entendu que j'ai tourné la page ? Chéri, c'est vrai
Et t'as une copine, mais tu m'appelles toujours psychopathe
[Couplet 2]
Tu joues un parfait Patrick Bateman
En rejetant la faute sur tout le monde sauf toi
Tous les types de fantômes dans ton sous-sol
Tu m'as faite me sentir si utile, puis si utilisée
[Pré-refrain]
J'ai l'impression que tu ne ressens rien, ça va
S'il te plaît laisse ça derrière toi
Tu deviens fou
En m'appelant cent fois
Il est temps de fixer des limites
Et d’arrêter d’appeler ma ligne
Je te manque ? C'est un mensonge
[Refrain]
Maintenant que j'ai monté cette colline-là
Tu veux dire ce que tu ressens
C'est fou de penser que tu m'appelles toujours psychopathe
Tu veux qu'on parle ? Pas idéal
T'as entendu que j'ai tourné la page ? Chéri, c'est vrai
Et t'as une copine, mais tu m'appelles toujours psychopathe
Maintenant que j'ai monté cette colline-là
Tu veux dire ce que tu ressens
C'est fou de penser que tu m'appelles toujours psychopathe
Tu veux qu'on parle ? Pas idéal
T'as entendu que j'ai tourné la page ? Chéri, c'est vrai
Et t'as une copine, mais tu m'appelles toujours psychopathe
[Après-refrain]
Tu ne me veux pas du tout
Mais tu ne veux que je craque pour personne
Mais tu sors avec n'importe qui
Et tu m'appelles toujours psychopathe
Tu ne me veux pas du tout
Mais tu ne veux que je craque pour personne
En fin de compte
Tu m'appelles toujours psychopathe
[Pont]
Toutes tes ex m'ont trouvée, alors fais attention
On est toutes amies maintenant
Peut-être que tu devrais avoir peur
T'es si fou
Chéri, qui a deux téléphones ?
L'un pour elle et l'autre pour m'appeler toujours psychopathe
[Refrain]
Maintenant que j'ai monté cette colline-là
Tu veux dire ce que tu ressens
C'est fou de penser que tu m'appelles toujours psychopathe
Tu veux qu'on parle ? Pas idéal
T'as entendu que j'ai tourné la page ? Chéri, c'est vrai
Et t'as une copine, mais tu m'appelles toujours psychopathe