Genius Traductions françaises
Maisie Peters - You Signed Up For This (Traduction Française)
[Intro]
J'ai vingt ans et je suis sans doute contrariée maintenant
Je n'ai toujours pas mon permis de conduire
Et je suis désolée de remettre encore l'attention sur moi
Mais toi, tu t'es inscrit à ça
Toi, tu t'es inscrit à ça
Toi, tu t'es inscrit à ça

[Couplet 1]
Crie si tu veux mon cœur
C'est une invitation ouverte
Crie si la ligne est éteinte
Oh, si je t'ai appelé de la gare
Crie si on s'est éloignés
En fait non, c'est ma narration
Crier, pour moi c'est difficile
Difficile, difficile

[Refrain]
S'il te plaît ne doute pas de moi
Je sais que j'irai mieux
Je ne vais pas encore mieux, c'est tout
Tu peux voir que j'essaie ?
À bout de souffle
Je sais que j'irai mieux
Je ne vais pas encore mieux, c'est tout
(Tu t'es inscrit à ça)
[Couplet 2]
J'ai peur de tout, mais je rends ça punk
D'une petite ville, je ne bois que pour me bourrer
Je ne sors pas beaucoup parce qu'il y a trop d'insectes
Et je suis trop obsédée par la mort pour me droguer
Six filles sur la rue d'alphabet
Cinq pieds un, tu penses que je grandirai de plus ?
(Non !)
C'est probablement tout
Je suppose qu'Ellen avait raison
Ouais, c'est d'habitude le cas

[Refrain]
S'il te plaît ne doute pas de moi
Je sais que j'irai mieux
Je ne vais pas encore mieux, c'est tout
Tu peux voir que j'essaie ?
À bout de souffle
Je sais que j'irai mieux
Je ne vais pas encore, c'est tout

[Pont]
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Tu t'es inscrit à ça
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Tu t'es inscrit à ça
[Conclusion]
J'ai vingt ans et je suis probablement contrariée maintenant
J'ai pas encore permis de conduire
Et je suis désolée de remettre l'attention sur moi à nouveau
Mais toi, tu t'es inscrit à ça