Genius Traductions françaises
Maisie Peters - Volcano (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je t'ai souhaité un joyeux anniversaire et tu n'as rien dit
Je vais te jeter dans un volcan, j’espère que la mort sera vite
Et quand je dirai que je suis désolée, chéri, ce sera un mensonge
[Pré-refrain]
Tu t'en es tiré
Tu as traversé et puis brûlé le pont
Oh ouais, tu l'as fait
Et tes amis n'ont rien dit
Tu as fait beaucoup de merde
Je m’asseyais et j'ai tenu ma langue
Oh ouais, je l'ai fait
Et le monde n'a riеn dit
[Refrain]
Tout ou rien
Tu as choisi rien
Tu as sorti un parachute еn approchant le sol
Tu t'en es tiré, tiré, tiré
Ouais, tout ou rien
Tu n'as rien ressenti
Tu as sorti un parachute en approchant le sol
Tu t'en es tiré, tiré, tiré
[Couplet 2]
Je m'attendais à être une fille calme mais en fait je suis furieuse
Je vais te pleurer une rivière puis je vais te noyer dedans
Je parie que tu espères que j'ai fini, mais il n'y a aucune chance
Non
[Pré-refrain]
Tu t'en es tiré
Tu as traversé et puis brûlé le pont
Oh ouais, tu l'as fait
Et tes amis n'ont rien dit
Tu as fait beaucoup de merde
Je m’asseyais et j'ai tenu ma langue
Oh ouais, je l'ai fait
Et le monde n'a rien dit
Et tes amis n'ont rien dit
[Refrain]
Tout ou rien
Tu as choisi rien
Tu as sorti un parachute en approchant le sol
Tu t'en es tiré, tiré, tiré
Ouais, tout ou rien
Tu n'as rien ressenti
Tu as sorti un parachute en approchant le sol
Tu t'en es tiré, tiré, tiré
[Pont]
Et le monde a dit
Et tes amis ont dit
Alors j'ai dit
Oh, oh
Dans le silence
Quand tu es resté là
Tu n'as fait que rester là
Non, non
Et le monde a dit
Et tes amis ont dit
Alors j'ai dit
Non, non
Dans le silence
Et tu es resté là
Tu n'as fait que rester là
Non, non, non
[Refrain]
Tout ou rien
Tu as choisi rien
Tu as sorti un parachute en approchant le sol
Tu t'en es tiré, tiré, tiré
Ouais, tout ou rien
Tu n'as rien ressenti
Tu as sorti un parachute en approchant le sol
Tu t'en es tiré, tiré, tiré
[Conclusion]
Et le monde a dit
Et tes amis ont dit
Alors j'ai dit
Et le ciel a dit
Et tes yeux ont dit
Alors j'ai dit
Et le monde a dit
Et les fille ont dit
Et les oiseaux ont dit (Mmm)
Et le ciel a dit
Et tes yeux ont dit
Alors j'ai dit