Genius Traductions françaises
Maisie Peters - Outdoor Pool (Traduction Française)
[Couplet 1]
Les cheveux décolorés et un pull de rugby
Deux sièges à l'écart en cours de chimie
Le premier garçon avec un permis de conduire
J'ai entendu que tu as emmené Rebecca à HMV
Je t'ai vu au supermarché
Avec ta maman, j'étais avec la mienne aussi
Elle pouvait voir que j'étais obsédée par toi
[Pré-refrain]
Tu me demandes si je veux sortir
C'est un mercredi soir
Je viеns de me démaquiller
J'еspère que mon père ne se réveille pas
[Refrain]
On est allés nager dans une piscine extérieure
Et tu ne l’as dit à personne à l’école
Je n'ai que quinze ans, je ne veux que toi, donc ça c'est cool
C'est presque Skins si je ferme les yeux
Mais je nage pas et tu n'es pas amoureux
Et tu m'as embrassée seulement après minuit dans une piscine extérieure
[Couplet 2]
Je souriais en cours lundi
En espérant que tu ressentirais le même
Puis j'ai entendu à côté des casiers
Kate t'as attrapé en embrassant l'étudiante française
Est-ce qu'elle sera ta copine ?
Je suppose que j'ai mal compris
C'est la pire journée de ma vie, mais tout va bien
[Pré-refrain]
Alors dis-moi où je me suis trompée
Je pleure et ça ruine ma maquillage
J’espère que mon père ne se réveille pas
[Refrain]
On est allés nager dans une piscine extérieure
Et tu ne l’as dit à personne à l’école
Je n'ai que quinze ans, je ne veux que toi, donc ça c'est cool
C'est presque Skins si je ferme les yeux
Mais je nage pas et tu n'es pas amoureux
Et tu m'as embrassée seulement après minuit dans une piscine extérieure
[Pont]
(Ah-ooh)
J'ai pensé qu'on serait ensemble
Ensemble pendant l'été
(Ooh)
J'ai pensé qu'on allait se déguiser
Pour Halloween
(Ooh)
Je suis toujours dans ce film-là
[Refrain]
Quand on est allés nager dans une piscine extérieure
Et tu ne l’as dit à personne à l’école
J'avais quinze ans, maintenant j'ai quinze ans et je suis une idiote
C'est presque Skins si je ferme les yeux
Mais je nage pas et tu n'es pas amoureux
Et tu m'as embrassée seulement une fois
Rien n'a changé
Quand tu m'as embrassée après minuit dans une piscine extérieure
Dans une piscine extérieure