Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - Living Legend (Traduction Française)
[Intro]
Hmm, oh-oh

[Couplet 1]
Les merles noirs vont chanter dans la même clef
Tandis que tu joues dans les chaussures que je t’ai achetées
Et la douce petite Jane ne sait rien
De mes chansons, mais elle sait que je suis une moisson

[Refrain]
Et, bébé, toi, toutes les choses que tu fais
Et tes manières de bouger, m’entrainent directement au Paradis
Et, bébé, toi, ce que tu n’as jamais su
Cе que je n’ai jamais dit c’est quе tu es ma légende vivante

[Couplet 2]
Les hipsters vont chanter tout comme dans un rêve
A Sin-é ou au bayou derrière Brooklyn
Mais tu n’as jamais accordé d’importance à mon nom
Et, mon amour, je n’ai jamais voulu te défier

[Refrain]
Mais bébé, toi, toutes les choses que tu fais
Et ces manières que tu avais de bouger, m’entrainent directement au Paradis
Et, bébé, toi, je ne te l’ai jamais dit
Tu es vraiment ma légende vivante
[Pont]
Dans la chaleur de l’été j’ai des fusils, et aussi des chevaux
Des fusils dans l’été et des chevaux, aussi
Je n’ai jamais voulu être mauvaise ou malade
Je vivais simplement sur la ligne de crête
Juste entre le Paradis et l’Enfer
Et ça me fatigue

[Refrain]
Mais bébé, toi, toutes les choses que tu fais
Et tes manières de bouger, m’entrainent directement au Paradis
Et, bébé, toi, je ne te l’ai jamais dit
Tu es réellement ma légende vivante

[Pause Instrumentale]

[Outro]
Ma légende vivante
Ma légende vivante
Ma légende vivante
Ma légende vivante