Genius Traductions françaises
Incubus - New Skin (Traduction Française)
[Couplet 1]
Dès l'début j'ai vu une plaie ouverte
Infectée et en piètre état
Elle respire la catastrophe horrible
Elle hurle d'être renouvelée (Qu'on m'renouvelle !)
Ses larmes ont la couleur de la haine
Elles sèchent et forment une croûte
Au toucher, elle est dure et accrochée
En dessous, la nouvelle peau respire, ouais
[Solo de guitare]
[Refrain]
Tout a été sauvé
À l'exception de tout c'qui avait d'bon
Mais quand fera-t-on peau neuve ?
[Couplet 2]
Aussi évidemment cliché qu'ça puisse être
Ouais, quelque chose sous sa surface dit "c'est la vie"
Et puis y a un cercle, ça c'est un plan
La peau morte s'atrophiera pour recommencer
Regarde bien cette plaie ouverte
Vois plus loin que c'qui couvre sa surface
En-d'sous d'la catastrophe horrible
La création prend place, donc
La peau morte s'atrophiera pour recommencer
La peau morte s'atrophiera pour recommencer
La peau morte s'atrophiera pour recommencer
[Refrain]
Tout a été sauvé
À l'exception de tout c'qui avait d'bon
Mais quand fera-t-on peau neuve ?
Tout a été sauvé
À l'exception de tout c'qu'on aurait pu être
Mais quand fera-t-on peau neuve ?
[Sample par-dessus un solo de guitare]
Jusqu'au vingtième siècle, la réalité était décrite comme tout ce que les hommes peuvent toucher, sentir, voir et entendre. Depuis la publication originelle de l'étalon du spectre électromagnétique, les hommes ont appris que ce qu'ils peuvent toucher, sentir, voir et entendre représente moins d'un millionième de la réalité.
[Pont]
Réflexions fallacieuses
Sorties par les télés
Font pourrir nos décisions
Donc arrêtez et r'gardez et vous verrez c'que j'vois maintenant
Maintenant !
[Refrain]
Tout a été sauvé
À l'exception de tout c'qui avait d'bon
Mais quand fera-t-on peau neuve ?
Tout a été sauvé
À l'exception de tout c'qu'on aurait pu être
Mais quand fera-t-on peau neuve ?
Neuve