Genius Traductions françaises
Josh A & iamjakehill - Suicidal Thoughts (Traduction Française)
[Refrain : Jake Hill]
Je suis pas suicidaire, putain, je veux pas mourir
Je veux juste pouvoir fermer mes yeux et me sentir bien
Mais chaque j'ai envie de mourir
Chaque jour j'ai envie de mourir (Mourir)
[Couplet 1 : Josh A]
Pourquoi est-ce que j'essaie ?
Pourquoi est-ce que j'écris des paroles sur comment je vis la belle vie alors que je me bats contre la douleur et mes démons la nuit
Essayant de trouver un nouvel échappatoire
Le diable bondit
Je l'entends hurler, ma vision s'assombrit
Mec j'ai essayé de m'échapper mais il n'y a pas d'issue
Essayer d'être fort quand je gère la douleur (Yuh)
Mais je laisse tomber le cercueil, donc ma famille a des options
J'dois travailler jusqu'à ce que je sois mort
Comme ça ils auront le meilleur
Je veux pas montrer le mauvais exemple à cause des enfants qui m'admirent
Je peux pas laisser du désordre, leur faire croire qu'ils peuvent partir
Alors nique le suicide, je suis ici pour rester
[Pont : Josh A]
J'essaie de libérer mon esprit
Je sais pas ce qui est bien
Perdant mon temps, essayant de trouver la lumière
J'essaie de libérer mon esprit
Je sais pas ce qui est bien
Perdant mon temps, essayant de trouver la lumière (Non, mec)
Je serai là en train de courir, je serai en train de me fuir moi-même maintenant
Fusiller les démons, trouver mon chemin hors de cet enfer maintenant
Je serai en train de courir, je serai en train de me fuir moi-même maintenant
Fusiller les démons, trouver mon chemin hors de cet enfer maintenant
[Refrain : Jake Hill]
Je suis pas suicidaire, putain, je veux pas mourir
Je veux juste pouvoir fermer mes yeux et me sentir bien
Mais chaque j'ai envie de mourir
Chaque jour j'ai envie de mourir (Mourir)
[Couplet 2 : Jake Hill]
La mauvaise pensée de trop en moi
J'ai un trou dans mon cœur je mets le passé derrière moi
Le temps me presse, la vie me stresse, mon souffle est de glace
Je suppose que je dois juste le refouler un peu plus comme toujours
Tenant à peine debout, rampant dans les couloirs
M'enfonçant dans mon lit, la mort en tête
Ouais, cette note que tu as trouvée je la pensais pas
J'aurais juste aimé avoir un meilleur sens de l'intention
J'ai jamais voulu te laisser tomber
J'ai été mal et maintenant les pensées fusent, j'ai dû les noyer, merde !
Je le jure devant Dieu, je cèderai jamais, peu importe combien de fois j'ai prié un dieu
En lequel je ne crois pas, juste pour voir si je ne me réveillerais jamais
Mais il a vu clair dans mon jeu
[Pont : Josh A]
J'essaie de libérer mon esprit
Je sais pas ce qui est bien
Perdant mon temps, essayant de trouver la lumière
J'essaie de libérer mon esprit
Je sais pas ce qui est bien
Perdant mon temps, essayant de trouver la lumière (Non, mec)
Je serai là en train de courir, je serai en train de me fuir moi-même maintenant
Fusiller les démons, trouver mon chemin hors de cet enfer maintenant
Je serai en train de courir, je serai en train de me fuir moi-même maintenant
Fusiller les démons, trouver mon chemin hors de cet enfer maintenant
[Refrain : Jake Hill]
Je suis pas suicidaire, putain, je veux pas mourir
Je veux juste pouvoir fermer mes yeux et me sentir bien
Mais chaque j'ai envie de mourir
Chaque jour j'ai envie de mourir (Mourir)
[Outro : Jake Hill]
Je suis pas suicidaire, putain, je veux pas mourir
Je veux juste pouvoir fermer mes yeux et me sentir bien
Mais chaque j'ai envie de mourir
Chaque jour j'ai envie de mourir (Mourir)