Genius Traductions françaises
Coldplay & BTS - My Universe (Traduction Française)
[Intro : Chris Martin, Tous]
Toi (Toi), tu es (tu es) mon univers
Et je (je) veux juste (veux juste) te donner la priorité
Toi (Toi), tu es (tu es) mon univers, et moi
[Couplet 1 : Chris Martin]
Dans la nuit, je m'allonge et je te regarde
Quand le matin arrive, je te regarde te lever
Il y a un paradis qu'ils n'ont pas pu capturer
Cette brillance infinie dans tes yeux
[Pré-Refrain : Jung Kook, Tous, Jung Kook & Chris Martin]
Je vole vers toi chaque nuit (Volе)
Oubliant que ce n'est qu'un rêvе
Je te rencontre avec un sourire (Rencontre)
Pour toujours, sans fin, mon amour
[Refrain : Chris Martin, Tous]
Toi (Toi), tu es (tu es) mon univers
Et je (je) veux juste (veux juste) te donner la priorité
Toi (Toi), tu es (tu es) mon univers
Et tu illumines mon monde de l'intérieur
[Couplet 2 : V, RM, RM & Chris Martin, RM & Jimin]
J'étais plus à l'aise dans l'obscurité
Dans les ombres qui s'allongent (Yeux)
Et ils disent que nous ne pouvons pas être ensemble
Parce que, parce que nous venons de côtés différents
[Refrain : Chris Martin, Tous]
Toi (Toi), tu es (tu es) mon univers
Et je (je) veux juste (veux juste) te donner la priorité
Toi (Toi), tu es (tu es) mon univers
Et tu illumines mon monde de l'intérieur
[Post-Refrain : Tous, Jin]
Mon univers (Do-do, do-do)
Mon univers (Do-do, do-do)
Mon univers (Do-do, do-do)
(Tu fais mon monde)
Tu illumines mon monde de l'intérieur
Illumine mon monde de l'intérieur
[Pont : j-hope, SUGA]
Ce qui m'illumine, ce sont
Des étoiles ornées d'un amour qui vient de toi
Dans mon univers, tu
Fais un autre monde pour moi
Parce que tu es mes étoiles et mon univers
Ces difficultés ne sont que temporaires
Brille autant que tu brilles maintenant
Nous te suivrons pour orner cette longue nuit
[Pré-Refrain : Jung Kook, Jung Kook & Jimin, Chris Martin & Jung Kook]
Je m'envole avec toi
Quand je suis sans toi, je suis fou
S'il te plaît, prends ma main
Nous sommes faits l'un pour l'autre, mon amour
[Refrain : Chris Martin, Tous]
Toi (Toi), tu es (tu es) mon univers
Et je (je) veux juste (veux juste) te donner la priorité (te donner la priorité)
Toi (Toi), tu es (tu es) mon univers
Et tu illumines mon monde de l'intérieur
[Post-Refrain : Tous]
Mon univers (Do-do, do-do)
Toi, tu es (tu es)
Mon univers (Do-do, do-do)
Je veux juste (Veux juste)
Mon univers
Toi, tu es (tu es) mon univers, et moi
Mon univers
[Outro : Tous]
(Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)