Genius Traductions françaises
Halsey - Girl is a Gun (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je me sens plus légèr.e à la taille
Sans aucune main autour de moi, sans salive sur mes dents
Non je ne suis pas ta rêverie, je ne vais pas porter ton enfant
Arrête, parce que tu es en train de gâcher ma vibe
C'est un coup dans le noir, je ne suis pas une balade dans un parc
J'arrive chargé.e avec la sécurité désactivée
Cette fille est un pistolet et nous étions en train de nous amuser
Et je peux te montrer si tu éteins la lumière
[Pré-refrain]
Je continue d'attendre que la chance m'engloutisse
Je me sens mieux quand les garçons arrêtent d'appeler
Je continue de tomber amoureux.se, mais ce verre mesureur
Déborde avec les mêmes foutus problèmes
[Refrain]
Cette fille est un pistolet, avant que tu ne t'en aperçoives, c'est fini
Et tu souhaiteras avoir croisé tes doigts
Oh, mais Dieu, que c'est drôle quand tu peux en avoir plus d'un
Donc laisse moi te montrer comment toucher ma gâchette
[Couplet 2]
Mon tout nouveau chéri, me teste ces derniers temps
Me rendant fou.olle du matin au soir
Je n'en peux plus, j'adore ça, je le détruis
J'en ai besoin, je le laisse si je pense que c'est une perte de mon
Temps est une bénédiction, pour moi, c'est une leçon
Et je ne peux pas stresser pour te donner de l'attention
Parce que oh, ce n'est jamais assez, donc je t'abandonne
Et tu seras mieux avec une gentille fille, chéri
[Pré-refrain]
Je continue d'attendre que la chance m'engloutisse
Je me sens mieux quand les garçons arrêtent d'appeler
Je continue de tomber amoureux.se, mais ce verre mesureur
Déborde avec les mêmes foutus problèmes
(Yeah)
[Refrain]
Cette fille est un pistolet, avant que tu ne t'en aperçoives, c'est fini
Et tu souhaiteras que tu aies croisé tes doigts
Oh, mais Dieu, que c'est drôle quand tu peux en avoir plus d'un
Donc laisse moi te montrer comment toucher ma gâchette
[Pré-refrain]
Je continue d'attendre que la chance m'engloutisse
Je me sens mieux quand les garçons arrêtent d'appeler
Je continue de tomber amoureux.se, mais ce verre mesureur
Déborde avec les mêmes foutus problèmes
[Refrain]
Cette fille est un pistolet, avant que tu ne t'en aperçoives, c'est fini
Et tu souhaiteras que tu aies croisé tes doigts
Oh, mais Dieu, que c'est drôle quand tu peux en avoir plus d'un
Donc laisse moi te montrer comment toucher ma gâchette