Genius Traductions françaises
Halsey - Ya’aburnee (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je ressens de la tristesse
Quand je pense à tous les moments
Que je n'ai jamais pu passer avec toi
Je ne peux pas me décider
Si je t'aime plus le matin
Ou si je t'aime plus la nuit
Avec ses lumineuses marées de lumière
Peut être que dans la lumière du jour
Toutes ses jolies folies
Et le statut complexe
Parce que la lune ne choisit pas de camp
Et le soleil ne va pas démissionner
Jusqu'à ce que tu sois à mes côtés
Parce que l'envie requiert le départ
Et l'amour requiert le saignement
Et ta beauté est une bénédiction
Et je n'ai jamais pu te dire comment
J'aime la manière dont mes yeux rendent les tiens verts aussi
[Refrain]
Je pense qu'on pourrait vivre éternellement
Dans le visage de chacun.e car je
Verrai toujours ma jeunesse en toi
Et si nous ne pourrions vivre éternellement
Peut être qu'un jour nous changerons de place
Chéri.e, tu m'enterreras
Avant que je ne t'enterre
Avant que je ne t'enterre
[Couplet 2]
Je ne sais jamais
S'il y a danger dans la confession
Ou si c'est la mémoire qui presse
Comme un sabre contre ma gorge
Un mot de plus et je pourrai m'étouffer
Mais qu'est-ce qui est pire ?
Te dire mes sentiments
Ou mourir sans t'avoir avoué
Que tu t'es glissé.e dans ma tête
Et que tu y as allumé un feu plutôt ?
Laisser aller toute mon insécurité
Dévore-moi avec la certitude
Que l'amour est une monnaie
Donc prends ce qu'il y a dans mes poches, prends-moi entièrement
Prends ma vie et prends mon âme
Enveloppe-moi dans une alliance
Tu sais, je te jure que je te donnerais n'importe quoi
[Refrain]
Je pense qu'on pourrait vivre à jamais
Dans le visage de chacun.e d'entre nous car je
Verrai toujours ma jeunesse en toi
Et si nous ne pourrions vivre pour toujours
Peut être qu'un jour nous échangerons de place
Chéri.e, tu m'enterreras
Avant que je ne t'enterre
Avant que je ne t'enterre