Genius Traductions françaises
Ed Sheeran - Leave Your Life (Traduction Française)
[1er couplet]
Si j'oublie de dire au revoir
Avant de prendre l'avion
Saurais-tu la façon dont je
Me sens quand je suis loin
Nous verrons le même ciel ce soir
Mais les étoiles ne sont pas à leur place
Tu ne sauras jamais le poids de mon coeur
Chaque fois que je te quitte, bébé
[Pré-refrain]
Il est difficile d'empêcher l'atterrissage
Mais je te reverrai
[Refrain]
Je ne quitterai jamais ta vie
Même aux moments où je suis à des kilomètres, tu occupes toujours mon esprit
Pour toujours et maintenant, je serai à tes côtés
Je sais que ça peut changer d'un jour à l'autre, mais cet amour restera allumé
Je ne quitterai jamais ta vie
Je, je ne quitterai jamais ta vie
[2ème couplet]
Oh, je ne pourrais jamais te dire, "LY"
Ou mettre des mots sur tes plus beaux traits
Les yeux vert et noisette les plus foncés
Et pourtant je ne peux pas décrire l'ombre
Tu es tout mon coeur
Et là tu resteras
Tu ne sauras jamais le poids de mes
Décisions quand je quitte ton visage souriant
[Pré-refrain]
Il est difficile de le comprendre
Mais je te reverrai
[Refrain]
Je ne quitterai jamais ta vie
Même aux moments où je suis à des kilomètres, tu occupes toujours mon esprit
Pour toujours et maintenant, je serai à tes côtés
Je sais que ça peut changer d'un jour à l'autre, mais cet amour restera allumé
Je ne quitterai jamais ta vie
Je, je ne quitterai jamais ta vie
[Pré-refrain]
Il est difficile d'empêcher l'atterrissage
Mais je te reverrai
[Refrain]
Je ne quitterai jamais ta vie
Même aux moments où je suis à des kilomètres, tu occupes toujours mon esprit
Pour toujours et maintenant, je serai à tes côtés
Je sais que ça peut changer d'un jour à l'autre, mais cet amour restera allumé
Je ne quitterai jamais ta vie
Je, je ne quitterai jamais ta vie
[Outro]
Si j'oublie de dire au revoir
Avant de prendre l'avion
Saurais-tu la façon dont je
Me sens quand je suis loin